岐路苍茫惊把袂，问余何事楚天来。
倦游客似相如病，奉使人疑博望才。
海内风烟虚倚剑，江中秋色独登台。
沧洲后夜瞻银汉，缥缈仙槎北斗回。
【诗句翻译】
在豫章遇到睿智的贤人，他是我的行人。
岐路苍茫，我震惊地挥舞着衣袖，问自己为什么来到这个楚天？
疲惫如旅人的相如，怀疑博望的才华。
海内存知己，天涯若比邻。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
【注释】
- 豫章：地名，今江西南昌市。
- 睿夫：贤人。
- 行人：指使节。
- 岐路：岔路口。
- 把袂：挥手。
- 相如：即司马相如，西汉著名辞赋家，汉武帝时期的文臣。
- 博望：即张骞，西汉名将，曾出使西域开辟丝绸之路。
- 海内风烟：意指四海之内的风云。
- 江中秋色：长江之秋色的景致。
- 沧洲：即沧海，古代对大海的别称。
- 瞻银汉：仰望星空。
- 缥缈：形容轻淡飘渺，虚无缥缈。
- 仙槎：神话中木筏或木舟，泛指船。
【赏析】
《送友人》是一首写离别赠别的诗。诗人以“海内存知己”起笔，点明友谊虽远离却依然深厚。接着写离愁别绪，但并未直抒胸臆，而是用一个设问句式：“相知无远近，万里尚为邻”，来表达对朋友的深情厚谊，也表现了自己和友人之间真挚的友情。
这首诗首联写诗人在豫章偶遇一位睿智的贤人，于是便与他结伴同行，共度旅途。颔联描写诗人与这位睿智的人分别时的情景，诗人感慨万分。颈联写诗人对这次别离的感触：他像相如一样感到惆怅、不安；又像博望一样感到疑惑、不解。尾联写诗人对友人的关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。