青山阒寂偶寻君,斗酒哀歌思不群。
天上阴晴浑莫定,人间弦管转愁闻。
梧桐声急千家雨,岩壑寒生四壁云。
明夜月圆谁共看,露荷风竹对秋分。

这首诗是诗人在中秋前夕所作,描写了他对友人的思念之情。

下面是对这首诗逐句的翻译:

青山阒寂偶寻君,斗酒哀歌思不群。

  1. 青山阒寂偶寻君:在寂静的山野中偶然寻找你。”青山阒寂”描绘出一种宁静而幽深的山野景色,”偶寻君”则表达了诗人偶然遇到朋友的心情。
  2. 斗酒哀歌思不群:用一杯酒来表达我对你不寻常的思念。”斗酒”意味着饮酒,可能是用来表达感情的方式;”哀歌”则暗示了诗人对这段友谊的珍视和感慨;”思不群”则表示诗人对你的思念与众不同、难以言喻,他通过这种方式向你表达他的深情。

天上阴晴浑莫定,人间弦管转愁闻。

  1. 天上阴晴浑莫定:天空中的阴云和阳光都无法确定。”天上阴晴”形容天气多变,无法预料;”浑莫定”意味着这一切变化都无法确定。
  2. 人间弦管转愁闻:人们弹琴唱歌,却转瞬之间让愁绪弥漫四周。”弦管”是指乐器的声音,”转愁闻”暗示了这些声音虽然悦耳,但却让人感受到忧愁。

梧桐声急千家雨,岩壑寒生四壁云。

  1. 梧桐声急千家雨:梧桐树的声音急促地响起,仿佛有一场大雨即将来临。”梧桐声急”描绘出秋天的景象,”千家雨”则暗示了这种声响给人们带来的影响。
  2. 岩壑寒生四壁云:岩石壑谷中寒冷的气息弥漫开来,仿佛云彩都凝结了。”岩壑寒”描绘了寒冷的山景,”四壁云”则暗示了这种寒冷的气氛给人们带来的影响。

明夜月圆谁共看,露荷风竹对秋分。

  1. 明夜月圆谁共看:明晚月亮会圆满,不知道是谁能与我一同欣赏。”明夜月圆”描绘了中秋节的景象,”谁共看”则暗示了诗人期待有人与他共同欣赏这个美好的时刻。
  2. 露荷风竹对秋分:露水覆盖的荷叶、微风中的竹子,面对秋天的到来。”露荷风竹”描绘了秋天的自然景象,”对秋分”则暗示了诗人对自然之美的赞美和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。