岭峤空传八桂林，汝多双干自丹岑。
高枝寒拂星榆影，侧叶晴分若水阴。
仙客偶从庐岳遇，词人谩向小山寻。
何如岁晚幽窗下，金粟香飘对苦吟。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释和全诗理解分析。
本题共四句，每句都有注释；最后一句是全诗的中心句，也是关键句，应作为赏析的主要依据。“仙客”指仙人。“庐岳”指庐山。“金粟香”指桂花。
这首诗的注释已经给出了一些关键的词语，如“岭峤”、“八桂”、“丹岑”、“高枝”“寒拂”“星榆影”、“侧叶”、“晴分”、“若水阴”“仙客”“词人”“小山”“岁晚”“幽窗”“金粟香”。根据这些词语可以推断出：首句中的“岭峤”指的是湖南衡山一带。“八桂”是指桂林。第二句中的“汝多双干自丹岑”中的“汝多双干”指的是桂树多而茂盛。第三句中的“高枝”“星榆影”指的是树枝高耸，枝叶繁茂；“侧叶”指的是树叶倾斜。第四句中的“仙客”指仙人。第五句中的“词人”指的是文人雅士。第六句中的“小山”指的是隐逸之地。第七句中的“岁晚”指的是年老时。第八句中的“幽窗”指的是幽静的窗户。最后一句中的“金粟香”指的是桂花的香味。
这首诗的翻译是：岭上的山峰空传有八桂之树，你那里桂树很多而且很茂盛。枝条高耸寒风中摇曳如同星榆的影子，侧叶在晴天中分开好像水流的倒影。仙人偶尔从庐山上遇见了我，文人才子也常常去寻访我。不如在年老时幽静地坐在窗前，闻到桂花飘来的香气来吟咏苦思吧。
这首诗的赏析是：诗人以清丽的语言、优美的意象表达了对隐居生活的向往和对自然山水的热爱。首句写诗人的居处，“岭峤”即指湖南衡山一带。“八桂”即桂林，这是岭南地区的特产，也是诗人喜爱的地方。次句描写作者所居之处环境优美、景色宜人。三、四两句描绘了一幅生动的画卷——桂树高耸入天，枝叶婆娑，犹如群星闪烁；侧枝斜叶，倒映着天空的景象。五、六句写诗人对隐居生活的喜爱之情，同时也表现了诗人追求自然、热爱山林的情怀。最后两句以景结情，抒发了诗人对隐居生活的向往之情。