一别高楼烟月空，可怜尺素滞孤鸿。
潮平人隔秋云外，日落山明海气中。
三径萧条应自往，五噫感慨复谁同。
重阳独酌真无赖，愁绝高台落帽风。
诗句解析与译文对照
- 诗句：一别高楼烟月空，可怜尺素滞孤鸿。
- 关键词及注释：”高楼”、”烟月”、”尺素”、”孤鸿”
- “高楼”：通常指较高的建筑，这里可能比喻高处或者视野宽广的地方。
- “烟月”：常用来描述夜晚或朦胧的景象，此处可能表达时间的流逝或景物的模糊美。
- “尺素”：古代书信的长度单位，此处可能暗示书信未能及时送达或传达情感。
- “孤鸿”：孤独的大雁，常用来象征孤独的人或事物。
- 翻译：”我一离开高楼就感到四周一片空寂；可悲的是，我的信笺如同被滞留在远方的孤雁一样，无法及时送达。”
- 诗句：潮平人隔秋云外，日落山明海气中。
- 关键词及注释：”潮平”、”秋云”、”山明”、”海气”
- “潮平”：潮水上涨，平缓如镜，形容平静的状态。
- “秋云”：秋天的云彩，常用来象征变化或等待。
- “山明”：山的颜色清晰可见，可能指日落时分的景色。
- “海气”：海洋的气息，可能代表广阔或深沉。
- 翻译：”潮水平缓时，人们仿佛被秋云阻隔在了远处；太阳落山时，山色变得明亮，而海气弥漫于空气中。”
- 诗句：三径萧条应自往，五噫感慨复谁同。
- 关键词及注释：”三径”、”萧条”、”五噫”
- “三径”：泛指三条小路，这里可能指归隐后的路径或生活状态。
- “萧条”：荒凉、冷落之意，形容环境或生活状态的冷清。
- “五噫”：五声连呼，形容极度的忧愁或感叹。
- 翻译：”三条小径现在显得格外萧条，我独自前往，心中充满了五声连呼的感慨，这种心情又有谁能共鸣？”
- 诗句：重阳独酌真无赖，愁绝高台落帽风。
- 关键词及注释：”重阳”、”独酌”、”无赖”、”愁绝”
- “重阳”：农历九月九日，为传统节日，常与登高、赏菊等习俗相关。
- “独酌”：独自一人饮酒，常用来形容一个人静静地享受时光。
- “无赖”：形容某人行为放荡不羁，但在这里可能带有自嘲或无奈的色彩。
- “愁绝”：极度的忧愁，难以排解。
- 翻译：”我独自一人登高饮酒，真是无赖；在这愁绝的日子里，连风吹动我头上的帽子都显得那么无力。”
赏析
这首诗是诗人对人生和季节变换的深刻感悟。首句“一别高楼烟月空”，描绘了一个人在离开高楼后感到四周一片空寂的场景，反映了诗人对失去联系或距离感的感慨。第二句“可怜尺素滞孤鸿”则表达了书信未能及时送达的遗憾和孤独。接下来的两句“潮平人隔秋云外，日落山明海气中”进一步描绘了自然景观的变化，通过秋天的天空和海上的气息，展现了一种淡淡的忧郁和对未来的期待。
第四句“三径萧条应自往，五噫感慨复谁同”转向内心的反思，诗人通过描写一条条荒凉的小径，表达了自己对于隐居生活的体验和对外界世界的疏离感。最后两句“重阳独酌真无赖，愁绝高台落帽风”则是对个人情绪的一种释放和解脱，通过对重阳节独自饮酒的场景描写，表达了诗人在重阳节这个特定的时间点上对生活的无奈和对自我的深深感慨。整体上，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心感受的深刻表达，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。