帝城春欲暮，送子别南归。
剑拂双虹落，鞭侵万翠围。
莺声迁远树，草色恋人衣。
不尽他乡思，随君跃马飞。
燕都送乡人南还
帝城春色欲暮，送子别往南方。
剑锋划过双彩虹，马鞭横扫万翠林。
黄莺声声传远方，草色青青映衣襟。
无尽思乡情，随君跃马向前行。
译文：
京城春天就要结束，送你前往南方。
剑锋划破天空，留下双虹；马鞭扫过大地，草木皆被踏平。
鸟儿飞向远方，歌声传遍四方；绿草如茵，覆盖着大地。
无尽的思乡之情，就像这无边的田野，无法言尽。随着你骑马远去，我也要跟随前行。
注释：
- 帝城春欲暮 - “帝城”指代京城或皇宫所在的城市，这里泛指首都。“春欲暮”意味着春天即将过去。
- 燕都送乡人 - 燕都：古代地名，可能指今天的北京市。乡人：指来自外地的人。这里的乡人即将离开京城，南下返回故乡。
- 剑拂双虹落 - “剑”比喻为一种锐利、有力量的武器。“双虹”指的是天空中出现两道彩虹。“落”表示落下。这句话描述了剑锋划过天空，形成了一道彩虹的景象。
- 鞭侵万翠围 - “鞭”指的是马鞭。“万翠围”形容草木茂盛，像绿色的包围圈一样。这句话描述了马鞭横扫大地，草木都被踩踏的情景。
- 莺声迁远树 - “莺声”指的是黄莺的叫声。“迁”表示迁移或改变方向。这句话描述了黄莺的声音随风飘散，向着远方的树木迁移。
- 草色恋人衣 - “恋人”在这里指的是家乡的土地。“衣”指的是衣服。这句话描述了绿草的颜色与衣物相映成趣，给人一种温暖的感觉。
- 不尽他乡思 - “他乡”指的是家乡以外的其他地方。这句话表达了对家乡的思念之情是无穷无尽的。
- 随君跃马飞 - “随君”指的是跟随着你。“跃马飞”形容骑马快速奔跑的情景。这句话表达了作者想要跟随你去远方，共同体验生活的喜悦和挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。