卧稳东山百尺楼,真人七十又馀秋。
贻谋经术传中垒,踵接清时羡太丘。
棋局闲来看世态,酒船到处狎江鸥。
承明伫有徵贤诏,三代应同拜冕旒。
卧稳东山百尺楼,真人七十又馀秋。
贻谋经术传中垒,踵接清时羡太丘。
棋局闲来看世态,酒船到处狎江鸥。
承明伫有徵贤诏,三代应同拜冕旒。
诗句原文与译文注释:
卧稳东山百尺楼,真人七十又馀秋。
诗句解析:诗人通过“卧稳东山”描绘出一种安详、稳定的生活状态,“百尺楼”象征着高远与权威。“真人七十”则表达了对长者的尊敬与怀念,“又馀秋”意味着已逾古稀之年。
译文:安稳地卧在东山上的百尺高楼,您已是七十岁高龄,依然精神矍铄。
注释:东山:地名,这里代指隐居之地。百尺楼:高大的居所。真人:指陈华真(作者可能以陈为亲家),七十岁。又馀秋:表示已经过了古稀之年。
贻谋经术传中垒,踵接清时羡太丘。
诗句解析:此句表达了对陈华真传授经学和治国之道的高度赞扬,同时也表达了对陈氏家族与政治清明时代的羡慕之情。
译文:您的智慧和策略传承于中垒(古代军事要塞,比喻重要的战略地位),您与政治清明的时代相连。
注释:中垒:古代军事要塞,此处象征重要地位。太丘:古代地名,此处借指理想的政治环境。
棋局闲来看世态,酒船到处狎江鸥。
诗句解析:此句描绘了陈华真在闲暇之余观察世间变迁和自然景象的情景,体现了其超脱世俗的生活态度。
译文:在棋盘前观察世间变化,酒船上与江鸥为伴。
注释:棋局:指下棋。世态:世间变化。狎:亲近、接近。
承明伫有徵贤诏,三代应同拜冕旒。
诗句解析:诗人期待陈华真的后裔能在朝廷得到举荐,如同三代贤人一样受到尊崇。
译文:期待在光明的承明天子面前,陈氏后代能受到举荐,如同古代的三皇五帝般受到尊重。
注释:承明:宫廷或朝廷之意。徵贤诏:征召贤才的诏书。三代:指夏、商、周三个朝代,这里泛指古代。
赏析与写作背景:
这首诗是梁元柱对陈华真的颂扬与祝福,表达了对其学识和德行的钦佩及对其后代的美好期望。诗中的“卧稳东山”,“贻谋经术”,以及“承明伫有徵贤诏”等句子,都展现了作者对陈华真的敬意及对未来的期望。此外,通过对陈家世代贤德的描述,梁元柱也表达了自己对传统礼教的推崇和对和谐社会秩序的向往。