冷落黄花已过秋，远书忽到念同游。
风云万里官须做，尘土三边志欲酬。
落日高台谁举烛，西风野渡自横舟。
萍踪虽远心常近，倚遍元龙百尺楼。
诗句释义和译文：
- 冷落黄花已过秋，远书忽到念同游。
- 注释：“黄花”指菊花，这里可能指的是秋天的景色或与秋天相关的事物。 “落寞”形容菊花在秋风中凋谢的样子，象征着秋天的到来。 “远书”是指远方来的书信，“忽到”表达了收到这封信时的意外和惊喜。 “念同游”表明写信者想念与自己一同赏花的人，可能是一位友人或者同行者。
- 译文：菊花已经凋零了，而远方的书信忽然到来，让人想起我们一同游玩的日子。
- 风云万里官须做，尘土三边志欲酬。
- 注释：风云万里表示形势复杂多变，需要处理各种事务；“尘土三边”可能指的是边疆或偏远地区，暗示需要在那里建立功绩。 “官须做”意味着必须履行官员的职责，这里的“做”可以解读为完成、实现。 “志欲酬”表示有抱负和愿望要得到回报或实现。
- 译文：面对风云变幻的局势，我必须承担起责任，努力工作，以期在尘土飞扬的三边之地有所建树，实现我的壮志。
- 落日高台谁举烛，西风野渡自横舟。
- 注释：落日、高台和西风都是典型的秋天景象，描绘了一种凄凉而宁静的画面。 “谁举烛”可能是指没有人来照亮或引导，暗喻孤独或无助。 “自横舟”意味着自行划船，可能意味着独自在河边或湖上度过夜晚。
- 译文：夕阳西下时分，我在高台上独自点起了蜡烛，而在西风中的野渡无人陪伴，只能自驾小船渡过河面。
- 萍踪虽远心常近，倚遍元龙百尺楼。
- 注释：“萍踪”指的是像浮萍一样漂泊不定的行程或生活状态。 “虽远”表明虽然距离遥远，但内心却始终贴近。 “元龙百尺楼”引用了古代人物陈元龙的故事，他在楼上欣赏风景时，被风吹倒，但他仍能保持镇定，不受影响。
- 译文：即使我的行踪飘荡不定，远离家乡，我的心始终与你紧密相连。我已经倚遍了元龙那百尺高楼，欣赏着美丽的风景。
赏析：
这首诗是一首赠答诗，通过表达诗人对友人的思念之情，展现了诗人在面对困难和挑战时坚韧不拔的精神风貌。诗中使用了许多自然景观和意象，如“菊花”、“落日”、“西风”等，这些元素共同构成了一幅幅生动的画面，表达了诗人对自然之美的热爱和对友情的珍视。同时，诗中的“官须做”和“志欲酬”等词句，也反映了诗人在困境中积极进取的态度，以及对事业成功的追求。整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉，是一首优秀的赠答诗作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。