寒月澄潭万顷波,凉风一曲羽衣歌。
画船美酒呼龙伯,玉曰长生捣素娥。
鸥鹭滩晴渔火澹,芙蓉洲冷露华多。
秋来直欲通宵醉,白昼欢娱有几何。

诗句释义及赏析#### 1. 寒月澄潭万顷波

注释: 寒月,即月光寒冷,通常指月亮不明亮。”澄”意为清澈透明。”万顷波”形容水波浩瀚如海。
译文: 在寒冷的月光下,清澈的潭水被映照得波光粼粼,如同大海一般广阔无边。

2. 凉风一曲羽衣歌

注释: 凉风,凉爽的气息。“羽衣”在这里可能指的是穿着羽毛制成的衣服,通常用于描述神仙或超凡脱俗的人。“歌”表示唱歌。
译文: 在这清凉的夜晚中,伴随着轻柔的风,仿佛听到了仙人羽衣飘飘地吟唱着古老的歌谣。

3. 画船美酒呼龙伯

注释: 画船,美丽的装饰有彩绘的船只。“龙伯”可能是对龙的一种称呼,或者是指某种传说中的生物。
译文: 在如此美丽的船上,人们用美酒来招待客人,似乎在呼唤那位神秘的龙伯。

4. 玉曰长生捣素娥

注释: “玉曰”可能指的是玉石,而“长生”意味着永生不老。“捣”,一种传统工艺,这里可能指的是用杵捣碎某些物品来制作药物。“素娥”通常指嫦娥,是月亮的神话中的女主角。
译文: 用玉石制作的容器里装着长生不老的秘药,捣碎了用来祭拜那永恒的嫦娥,祈求长寿和幸福。

5. 鸥鹭滩晴渔火澹

注释: 鸥鹭(ouli),即鸥鸟和鹭鸟,泛指水鸟。“滩”指沙滩或河岸。“渔火”是指渔船上的灯光。“澹”,淡薄、稀少的意思。
译文: 在晴朗的夜晚,鸥鹭在沙滩上休息,远处的渔船上传来微弱的灯火,显得非常淡薄。

6. 芙蓉洲冷露华多

注释: 芙蓉,荷花的别称,常用来比喻美丽的景象或事物。“洲”是一个地理名词,通常指的是河流中的一块陆地。“露华”是指露水在阳光下反射出的光泽。
译文: 在寒冷的夜晚,芙蓉盛开的湖面上覆盖着一层薄冰,阳光下露水闪烁着光芒。

7. 秋来直欲通宵醉

注释: “直欲”是一种强烈的欲望或决心。“通宵”指的是彻夜到天亮。
译文: 随着秋天的到来,诗人想要尽情享受这美好的夜晚,直到天明。

8. 白昼欢娱有几何

注释: “白昼”指的是白天,“欢娱”表示快乐和娱乐。“几何”在这里用作疑问词,询问欢乐的时光有多少。
译文: 白天的快乐时光有多少呢,让人不禁感叹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。