南浦亲知别五年，作书无暇托君传。
五杯酒量浑如旧，八斗诗才不及前。
晓日叨陪枫陛仗，春风最忆竹溪船。
二三襟佩从游者，肯向云衢著祖鞭。
【注释】
南浦：指长江以南的水边。亲知：旧友。作书：写信。无暇：没有时间。托君传：请你帮我传递。
五杯酒量浑如旧：用五个酒杯，喝酒的兴致还是和从前一样。浑如：完全像，全然。
八斗诗才不及前：我的八斗诗才已不如从前了。八斗：晋代诗人谢灵运以天下有“一目偏盲”而自诩，人称“八斗之才”。后用以比喻极多的才学。不及：比不上。
晓日：早晨的阳光。叨：承蒙、有幸。枫陛仗：指皇帝的仪仗队。枫树是秋天的象征，陛仗即宫廷中仪仗队的行列。
春风最忆竹溪船：在春天的微风中，我最怀念那竹溪边的小船。竹溪：地名，在今湖北省黄梅县。
二三襟佩从游者：我有几个好友和我一起出游。襟：衣领；佩：佩剑。从游：一同出游。
肯向云衢著祖鞭：他们是否愿意像我一样，在仕途道路上争先创优？云衢：官道，也泛指仕途道路。祖鞭：先驱者所执的马鞭，引申为先锋或带头的意思。
赏析：
这是一首赠别诗，是作者与友人告别时所作。首联点明离别的时间及原因，二、三两联写别后情景，四、五两联写对朋友的思念之情。末联以问答形式，表达了诗人不愿同辈争先，甘居下流的愿望。此诗语言平实，却意蕴深厚，耐人寻味。
【译文】
分别五年不见，无时不想念老朋友，可写信又没时间托他捎给远在京城的朋友。
当年五个酒杯，酒量比过去好，可是那八斗诗才已比不上从前了。
晨曦中承蒙您陪侍皇帝仪仗队，春风里我常想起竹溪边的小船。
我们有几个知己好友和我一起出游，你们是否甘愿像我一样在仕途上争先创优呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。