别吾旧治巳三年,黎庶应须胜却前。
樵牧绿林无暴客,弦歌黉舍有英贤。
金鳌阁上元宵宴,横浦桥头端午船。
闻道今秋更丰稔,未知斗米可三钱。
【注释】
“寄南安”:写给南安的一封信。南安:今福建省南安县,唐时为泉州州治,故址在今福建南安丰州镇。
“别吾旧治已三年”:离别我过去治理的地方已经三年了。
“黎庶应须胜却前”:百姓应该比先前强多了。
“樵牧绿林无暴客”:山民樵夫和牧牛人在绿树成荫的地方没有强盗。
“弦歌黉(hóng)舍有英贤”:校园里歌声悠扬,英才云集。
“金鳌(áo)阁上元宵宴,横浦桥头端午船”:在金鳌阁上赏过元宵,在横浦桥头乘过端午龙舟。
“闻道今秋更丰稔(rěn)”:听说今年秋天庄稼又丰收。
“斗米可三钱”:一斗米的价格降到三钱银子以下,说明农民生活改善,物价下降。
【赏析】
此诗作于唐僖宗乾符元年(874)。诗人任南安尉,即南安(今福建南安市,当时属泉州郡)县尉。诗中描绘了当地民众安居乐业的生活情景。首联写自己离开南安后已近三年,而南安百姓却比从前强多了;颔联写山民樵夫和牧牛人在绿树成荫的地方没有强盗,学校里有才学的人;颈联写元宵节夜晚金鳌阁上的灯火通明,端午节那天在横浦桥头看龙舟竞渡;尾联写听到今年秋天南安的庄稼又丰收了,一斗米的价格降到三钱银子以下,说明农民生活改善,物价下降。全诗语言通俗易懂,意境优美。