晓行梅岭鹧鸪啼，草树苍凉路欲迷。
莫道哥哥行不得，马蹄南北又东西。
【解析】
本题考查对诗歌内容及思想情感的鉴赏能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。本题要求考生逐句翻译古诗，并写出注释和赏析。此题的考点是“评价文章的思想内容和作者的观点态度”，解答此类题目，要通读全诗，从全诗中找到可以表现作者观点或情感的信息点，进行概括、总结，然后用规范的语言组织答案。注意语言简洁，句式整齐，书写清晰。还要注意分析诗歌的情感基调。如本诗第一句中的“晓行”“梅岭”表明这是一首写景抒情的小诗；第二句中的“苍凉”“迷”表现出诗人旅途的艰难；第三句中的“莫道哥哥行不得”表明了诗人乐观的人生态度；最后一句中的“南北又东西”表明诗人不畏艰险，勇往直前。
译文：黎明时分踏上梅岭小道，传来鹧鸪鸟啼鸣声，草木萧瑟，道路迷茫。不要认为兄长行走困难，他的马蹄驰骋在南北东西的道路上。
赏析：诗人在清晨启程赴任时，在梅岭脚下的山路上听见鹧鸪鸟的叫声，于是停下车来观看。鹧鸪鸟鸣声凄切哀婉，使人感到惆怅。诗人看到周围景物凄凉萧瑟，更觉得前途茫然。然而诗人没有消沉下去，反而更加坚定地踏上征途，去到南方的某个地方去当太守。他坚信只要像鹧鸪鸟一样，振翅高飞，一定能冲破重重阻碍，达到目的地。这首诗表达了诗人面对困难不气馁，充满信心去迎接人生挑战的思想感情。
【答案】
译文：黎明时分登上梅岭脚下的山路，听到一声鹧鸪啼叫，周围草木萧条，路标难辨，心中不禁有些迷惘。不要认为兄长行进艰难，他的马蹄驰骋在南北东西的道路上。
赏析：诗人在清晨启程赴任时，在梅岭脚下的山路上听见鹧鸪鸟的叫声，于是停下车来观看。鹧鸪鸟鸣声凄切哀婉，使人感到惆怅。诗人看到周围景物凄凉萧瑟，更觉得前途茫然。然而诗人没有消沉下去，反而更加坚定地踏上征途，去到南方的某个地方去当太守。他坚信只要像鹧鸪鸟一样，振翅高飞，一定能冲破重重阻碍，达到目的地。这首诗表达了诗人面对困难不气馁，充满信心去迎接人生挑战的思想感情。