吴下张翰岂恋鱼,江东沈约尚闲居。
祥麟瑞凤非凡物,会见来仪自玉除。
吴下张翰岂能恋鱼,江东沈约仍闲居。
祥麟瑞凤非凡物,会见来仪自玉除。
译文:
吴地(江南地区)的张翰怎会因为鱼儿而留恋?江东的沈约仍然过着悠闲的生活。祥瑞之物如麒麟、凤凰非寻常之物,终将出现于玉阶之旁。
赏析:
本诗描绘了一幅江南秋天送别友人的场景。首句“吴下张翰岂恋鱼”,以吴地的张翰比喻友人,暗示其不会因安逸的生活而滞留不前,表达了诗人对友人未来的美好祝愿。接着,“江东沈约尚闲居”则以江东的沈约为喻,表明尽管友人目前可能处于闲居状态,但他的未来定会有一番作为。最后一句“祥麟瑞凤非凡物,会见来仪自玉除”,通过祥麟、瑞凤等吉祥物的比喻,表达了对友人前程似锦的美好祝愿,同时也寓意着友人将会在重要的场合中大放异彩,如同玉制的台阶一样高贵典雅。整首诗语言简练而富有诗意,既表现了诗人对友人的深切关怀,也展现了他对友人未来的美好期许。