万里驱驰第一程,浙中山水旧经行。
江船正好安眠去,又作迎潮夜半惊。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后把握诗的内容,理解诗人的感情,体会诗歌的意境特点,分析诗歌运用的艺术手法。本题要求对“宿浙江驿惊潮”一诗逐句释义。
“宿浙江驿惊潮”,浙江驿是驿站名,浙江是地名,浙江驿是浙江的驿站,惊潮即惊涛骇浪。浙江驿是浙江地区最有名的驿站,诗人在此住宿后,看到江水涨起,才恍然大悟:原来自己已经来到了浙江地区,于是写下了这首诗。
【答案】
①万里驱驰第一程——万里:指从京城到浙江;驱驰:奔波奔走;第一程:指旅途开始的第一步。
②浙中山水旧经行——浙中:指浙江省中部。经行:经过,走过(某地)。
③江船正好安眠去——江船:乘船在江上行驶。安眠:睡安稳觉。
④又作迎潮夜半惊——又:又一次;作:发生;夜半:半夜;惊:惊动。