踪迹劳劳愧野鸥,眠沙泛碧蓼花秋。
烧灯夜发丰城道,谁信临江五日留。
丰城夜行
踪迹劳劳愧野鸥,眠沙泛碧蓼花秋。
烧灯夜发丰城道,谁信临江五日留。
注释:
译文:
我因旅途劳顿感到惭愧,像野鸥一样,在沙滩上睡觉。蓼花已经过了秋天,泛着碧光。
晚上烧完灯后出发,前往丰城。谁知我在这里停留了五天,是谁不相信呢?
赏析:
这首诗是一首写诗人在丰城(今江西樟树)夜宿的诗。首句“踪迹劳劳愧野鸥”中的“踪迹”,指作者此行的目的地,即丰城;“劳劳”是辛苦的意思;“愧”,有羞愧之意;“野鸥”,是比喻自己,暗指自己像野鸟那样自由自在。次句“眠沙泛碧蓼花秋”,写诗人在丰城夜晚在沙滩上睡觉,蓼花已经过了秋天,泛着碧光。第三句“烧灯夜发丰城道”,写烧灯之后,诗人从丰城出发。第四句“谁信临江五日留”,写诗人在丰城停留的时间比预期的要长,因此他的朋友才会怀疑。整首诗以简洁的语言表达了作者旅途的辛苦和对朋友的思念之情。