北土花朝草木青，南土花朝花已尽。
满庭新绿啼孤莺，美人不来空有信。
怅然酌我金藤卮，颓然隐几梦见之。
觉来不见倍相思，岭南岭北雨丝丝。
【注释】：花朝期钱世恒御史不至
北土：指北方。花朝：古代风俗，农历二月十二日为花朝节。期：相约。
北土花朝草木青，南土花朝花已尽。
北土地方是花朝节，草木都还是绿色；
南土地方就是花朝节，百花已经凋谢了。
花朝期：约定的花朝节的日子。期：约会。
“北土”三句：写南北不同的地方在花朝节上的景色差别。
北土：北方的大地。
青：青色，这里指草色。
南土：南方的大地。
花朝：即二月十二日花神的生日，旧俗认为这天百花齐放。
已尽：都凋零了。尽：完。
满庭新绿啼孤莺，美人不来空有信。
庭院里到处都是一片嫩绿，只听到一只鸟儿在啼叫；
美人不来，只有书信来传递消息。
满庭：庭院。
新绿：初春时节的新长出的绿叶。
啼：鸟鸣声。
孤莺：独自鸣叫的黄莺。
空有信：只有书信来往。
怅然酌我金藤卮（zhi志）,颓然隐几梦见之。
我怀着惆怅之情，端起金杯喝了几口酒；
我靠在几案上发呆，梦见她来了。
颓然：失意的样子，这里指醉意。
几：几案。
觞（shang商）：酒杯。
金藤卮：用金和藤条装饰的酒杯。
译文：
北地二月正是花朝节，万物都披着绿色的春装；
南地二月正是花朝节，但百花都已凋敝殆尽。
庭院里都是一片嫩绿，只有一只孤独的黄莺在啼叫；
美人不来，只有我的来信来传递消息。
我怀着惆怅之情，端起金杯喝了几口酒；
我靠在几案上发呆，梦见她来了。
赏析：
这是一首写情人不见而思念的诗。诗的前六句写景抒情，后两句转入叙事，最后以梦境结尾。全诗以情为主，情景交融，写得缠绵悱恻，委婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。