蓬莱滩，急湍漰湃乱石巉。乱石巉，中央宛有蓬莱山。
两山夹流势未已，蓬莱小山还自美。何岁飞来三岛云，峥嵘故向中流峙。
翠色纷披四面开，雪涛汹涌六月来。赤松王乔自徙倚，烟霞缥渺清虚台。
天工韬奇岂多得，火食肉夫原不识。至人随地即蓬瀛，指点迷途到南极。
翩然拂袖我欲归，山光水色春姿回。空中旧侣抚掌待，云軿鹤驾还相催。
行复止，题诗为谢鲁男子，天路悠悠聊尔尔。
【诗句释义】
蓬莱滩，急湍漰湃乱石巉。
乱石巉，中央宛有蓬莱山。
两山夹流势未已，蓬莱小山还自美。
何岁飞来三岛云，峥嵘故向中流峙。
翠色纷披四面开，雪涛汹涌六月来。
赤松王乔自徙倚，烟霞缥缈清虚台。
天工韬奇岂多得，火食肉夫原不识。
至人随地即蓬瀛，指点迷途到南极。
翩然拂袖我欲归，山光水色春姿回。
空中旧侣抚掌待，云軿鹤驾还相催。
行复止，题诗为谢鲁男子，天路悠悠聊尔尔。
【译文】
蓬莱滩，急流激荡，乱石嶙峋。
乱石嶙峋，中间宛然是蓬莱仙山。
两岸山峰夹立，水流湍急，尚未停止。
蓬莱山上的小峰，仍然自显其美。
何时飞来三座仙岛，巍峨屹立在中流？
青翠的山色四下展开，六月里雪涛汹涌奔涌。
赤松王乔自在徘徊，烟雾缭绕、缥缈清虚台。
造化神奇，岂能轻易得到，世人只知吃烤肉吃肉，哪懂得其中奥妙。
至人随处就是仙界，指点迷途，直达南极。
翩翩起舞，拂袖而去，我真想回到那仙境之中，山水美景让我心醉。
空中的老朋友拍着手掌等着，云车鹤驭又催着我前行。
停与行，我停下写首诗来答谢那位名叫鲁男子的人，天路漫漫，只能如此而已。
【赏析】
《蓬莱滩行》是一首七言绝句，全篇以“行”字贯穿始终，表达了作者对蓬莱仙境的向往和追求。首联描绘了蓬莱滩的壮丽景色，二联赞美了蓬莱山上的自然风光，三联抒发了对仙境的向往之情，四联表现了诗人对现实生活的不满，五联则表达了诗人对于仙境的无限向往，六联写出了自己想要离开现实的愿望，尾联则用诗歌的形式表达出自己对仙境的赞美之情。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理意味。