落木千峰路,清霜一衲衣。
余将东海入,汝重故山归。
凉月好相惜,危时知见稀。
风尘念行迈,老老愿无违。
【注释】
落木(落叶)千峰路,清霜一衲衣。余将东海入,汝重故山归。凉月好相惜,危时知见稀。风尘念行迈,老老愿无违。
【译文】
秋林中独自行走,卷起衣角送别上人回乡省母。
满地落叶铺成千峰小径,清冷的霜气覆盖在身上的衲衣上。
我准备把东海水引入,你却要回到故乡去。
明月如洗,应倍加珍惜;险境来临,彼此难相见少。
风尘漫漫,思念着你的远行;年华渐老,但愿不违背你的愿望。
【赏析】
《秋林独返卷送旅庵上人还泉省母》是唐代诗人贾岛创作的一首送别诗。此诗写于作者与上人别离之时,表达了对友人的深情厚谊以及对家乡和亲人的深深思念。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,体现了作者深厚的友情和高尚的道德情操。