祭遵儒将旧能文，廿载雄姿海国闻。
兵略世曾传细柳，论交义足薄秋云。
临池笔下毫偏见，赌墅棋中胜已分。
何意白头憔悴尽，一丘徒有鹿麋群。
我们逐句翻译这首诗：
挽邓参戎宇开 —— 挽（送别）邓参戎（将军），宇开（即“宇开宇”）
祭遵儒将旧能文，廿载雄姿海国闻—— 祭遵（名坚），儒将（儒雅的将军），二十年来他的英勇形象闻名于四海之内
兵略世曾传细柳，论交义足薄秋云—— 兵法和谋略世人传颂，与朋友讲义气足以超越秋天的云彩
临池笔下毫偏见，赌墅棋中胜已分—— 坐在池边时笔锋锐利、不偏斜，下棋时已经能够判断胜负
何意白头憔悴尽，一丘徒有鹿麋群—— 为什么到了晚年头发全白，只留得一个空无生命的山丘（比喻自己）
下面是诗句的注释：
- 挽邓参戎宇开: 这句诗是表达对某人的哀悼或怀念，用”挽”表示哀悼之意。”邓参戎”可能指的是某个名叫邓的将领或将军。”宇开”可能是他的字或别称。
- 祭遵儒将旧能文，廿载雄姿海国闻: 祭遵是一位著名的儒雅将军，以其英勇的战绩在海国（指海外之地）广为人知。
- 兵略世曾传细柳: 这句话描述了祭遵的战术和军事策略，”兵略”是军事策略的简称，”细柳”可能是一个具体的战术或策略名称。
- 论交义足薄秋云: 这句话表达了友谊的重要性，”论交”指的是交朋友，”义”是指友谊或道义，”薄秋云”可能是形容友情深厚，如同秋天的云彩一样高远、不可侵犯。
- 临池笔下毫偏见: 这句话描绘了一个人坐在池塘边写作的情景，”临池”指的是坐在池塘边，”笔下”指的是手中的笔，”毫”是毛笔的代称，”偏见”意味着没有偏差，表现出其写作时的严谨和公正。
- 赌墅棋中胜已分: 这句话描述了一个人在下棋的过程中已经预见了胜利的结果，”赌墅”可能是一种娱乐方式，”棋中”指的是下棋，”胜已分”表明他已经预知了胜局。
- 何意白头憔悴尽，一丘徒有鹿麋群: 这是整首诗的结尾，”何意”表示出乎意料，”白头”指的是年老，”憔悴尽”意味着完全失去了当年的风采，”一丘”可能是指一个人或一处地方，”鹿麋群”可能是形容这个地方荒凉、无人问津。
赏析：
这首诗以悼念邓参戎为主题，通过丰富的历史典故和生动的意象，展现了邓参戎的英勇形象和深厚的友谊。诗中的每个句子都充满了情感，既有对过去的回忆，也有对未来的思考。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了对邓参戎的敬仰和怀念之情。同时，诗中的一些意象如”细柳”、”秋云”等，也富有深厚的文化内涵，为诗歌增添了更多的艺术魅力。总的来说，这是一首充满情感和哲理的优秀诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。