千峰欲夕紫霞催，碧水澄澄画舫回。
箫鼓渐沉荷叶冷，胜情偏在月初来。

钱塘泛月

千峰欲夕紫霞催，碧水澄澄画舫回

箫鼓渐沉荷叶冷，胜情偏在月初来。

注释与解析：

1. 千峰欲夕紫霞催

  • 注释: 描述天色将晚，山峰被夕阳染成紫色的景象。
  • 赏析: 此句描绘了一幅日暮时分的山水画面，紫色的山峰增添了一份神秘和壮丽。

2. 碧水澄澄画舫回

  • 注释: 碧绿清澈的湖水中，画舫缓缓驶回。
  • 赏析: 使用“澄清”二字形容湖水，给人以宁静和谐的感受。同时，“画舫”一词带出江南水乡的柔美与雅致，增加了诗句的文雅气息。

3. 箫鼓渐沉荷叶冷

  • 注释: 随着夜幕降临，箫声和鼓声逐渐消失，荷叶也感受到了寒意。
  • 赏析: 这句通过听觉和触觉的描述，营造了一种幽静而略带凄凉的氛围，让人感受到一种时光流转、世事变迁的感觉。

译文

千峰欲夕紫霞催，碧水澄澄画舫回。
箫鼓渐沉荷叶冷，胜情偏在月初来。

  • 注解说明: 本诗翻译自明末清初诗人张穆的作品《钱塘泛月》。这首诗通过描写钱塘江边的自然景象和人文活动，表达了作者对自然之美和人间烟火的深深眷恋。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。