甑无半菽突无烟,苜草何堪佐果然。
谁是开仓追没黯,空教遗种诵张骞。
只因救死宁茹苦,只恐含悲讵下咽。
食寄荒原栖在路,行人那不泪潺湲。
【诗句释义】
甑无半菽:意思是说,甑里没有一点米,形容生活非常贫困。突无烟:意思是说炉灶上也没有柴火,形容生活非常艰难。苜草何堪佐果然:意思是说苜蓿草也不足以作为主食。谁:疑问代词,指人。开仓追没黯:意思是说官府正在追查偷盗粮食的人。遗种诵张骞:意思是说人们为了生存而不得不吃下那些难以下咽的食物。
【译文】
甑中没有半粒米,炉灶上也没有柴火,苜蓿草也不足以作为主食,是谁在官府的追查之下偷了粮食?只有人们为了生存而吃下那些难以下咽的食品,张骞曾经被流放,现在又有多少人因此而流泪。
【注释】
苜蓿草:一种草本植物,其种子可以食用。
开仓追没黯:官府正在追查偷盗粮食的人。
食寄荒原栖在路:人们为了生存而吃下那些难以下咽的食品,他们生活在荒芜的原野上。
行:走。
那不泪潺湲:那不流下眼泪。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李绅所作。诗中的“苜蓿草”和“苜蓿羹”都是古代的美食,但因为当时国库空虚,所以无法供给军队食用。因此,士兵们只能以苜蓿草为主食,甚至有些人因为营养不良而去世。这首诗通过对这种悲惨的生活现状的描写,表达了作者对人民的同情和对政府的不满。同时,这首诗也反映了唐朝末年社会的贫苦和人民的苦难。