为省严亲上帝州，到来几度忆东瓯。
趍庭已遂斑衣乐，在客宁忘慈母忧。
晓日都门辞故旧，西风通潞棹归舟。
悬知此去多清思，驿路黄花总是秋。
【诗句释义】
- 为省严亲上帝州：为了省去对父母亲的感情，我到帝州去了。帝州：指京都。
- 到来几度忆东瓯：来到京城几次了，还常常怀念东瓯这个地方。
- 趍庭已遂斑衣乐：追随父亲（在朝廷）已经实现了做官的愿望，可以穿上礼服（官服）快乐地生活了。趍庭：追随父辈，进入仕途。斑衣：礼服。
- 在客宁忘慈母忧：在外地作客，怎能忘记家乡母亲的忧虑呢？
- 晓日都门辞故旧：清晨，在京城的大门上告别老朋友。
- 西风通潞棹归舟：秋风起时，乘船返回故乡。通潞：地名，这里指潞县，位于今山西省长治市东北。
- 悬知此去多清思：知道这次远行会带来更多的乡愁。悬知：料想。
- 驿路黄花总是秋：在驿站路上的菊花也还是秋天的景色。驿路：驿站的路，古代传递公文的人所走的道路。
【译文】
为了省却对父母的思念，我到了帝州，几次来到京城，还常常怀念东瓯这个地方。跟随父亲进入仕途，已经实现了做官的愿望，可以穿上礼服（官服）快乐地生活了。在外地作客，怎能忘记家乡母亲的忧虑呢？清晨，在京城的大门上告别老朋友。秋风起时，乘船返回故乡。料想这次远行会带来更多的乡愁。在驿站路上的菊花也还是秋天的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。