春晴紫陌荡香尘，冠盖联翩送故人。
风度落花沾去旆，马嘶芳草驻征轮。
旗亭官柳和烟绿，驿路青山带雨新。
悬想双旌明到日，太行依旧翠嶙峋。
这首诗是唐代诗人李嘉佑的作品，题目为《送廉使张宗政之山西》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
注释
- 春晴紫陌荡香尘：春天的早晨，道路两旁的草木上沾满了泥土，仿佛被香气覆盖。
- 冠盖联翩送故人：官员们的帽子和车盖（冠盖）在身后接连不断，这是古代官员出巡时常见的景象。
- 风度落花沾去旆：随着官员们的到来，飘落的花瓣也沾到了他们的旗帜上。这里的“落花”和“去旆”都是形容官员出行时的景象。
- 马嘶芳草驻征轮：马匹在芳草覆盖的道路上奔腾，车轮因马嘶声而停止。这里描绘了一幅繁忙的出行场景。
- 旗亭官柳和烟绿：旗亭（古代驿站）旁的柳树在烟雾中显得朦胧，给人以幽静的感觉。
- 驿路青山带雨新：沿着驿路前行，可以看到远处的青山被雨水洗涤后呈现出新鲜的绿色。
- 悬想双旌明到日：我想象着当太阳高升的时候，你们会举起两杆旗帜，明亮地出现在前方。
- 太行依旧翠嶙峋：尽管岁月变迁，但太行山依然郁郁葱葱，山峰挺拔，岩石嶙峋。
翻译
在春天晴朗的日子里，紫色的路两旁洋溢着芬芳的气息，官员们纷纷前来，送别了旧友。他们的身影随风飘扬，如同落下的花瓣沾在旗帜上。马车在芳香的小路上疾驰，伴随着马蹄声的节奏。旗亭旁，绿色的柳树与烟雾交织成一幅幽美的画面。驿路上，青翠的山峦迎接着细雨的洗礼。我想象着当旭日东升之时，你们将高举两面旗帜，照亮前行的道路。尽管时光荏苒，太行山依旧保持着它那郁郁葱葱的生机，峰峦叠嶂，岩石奇特。
赏析
这首诗描绘了一个官员出行的场景，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了春天的生机和官员出行的忙碌。诗中的自然景观与人物活动相结合，形成了一幅生动的画面。同时，诗中也蕴含了对友情、旅行和自然的深刻思考，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。