堂北幽萱晚自荣，相看几度独怡情。
黄花浥露香偏远，翠叶含烟色更清。
彩服戏时晴影动，板舆行处绿阴生。
知君天性从来孝，寸草常怀爱日诚。
我们将逐句翻译并附上必要的注释。
- 堂北幽萱晚自荣，相看几度独怡情。
- 翻译：北面的萱草在黄昏时自得其乐，我们几次相对欣赏它独自的愉悦。
- 注释：萱草，一种植物名，因其忘忧的特性而被称为“忘忧草”。
- 黄花浥露香偏远，翠叶含烟色更清。
- 翻译：黄花散发着淡淡的露水香味，显得格外遥远；青翠的叶片上带着淡淡的烟雾，颜色更加清澈。
- 注释：黄花，即菊花，常被用来象征高洁或长寿。”浥露香”形容花朵上沾着露水散发香气。
- 彩服戏时晴影动，板舆行处绿阴生。
- 翻译：穿着彩色衣服在阳光下游玩时，阳光的影子随之移动；乘坐板车行走时，绿色树荫随之生长。
- 注释：彩服，指穿着五彩斑斓的衣服，常用来比喻美好的事物。
- 知君天性从来孝，寸草常怀爱日诚。
- 翻译：我知道你天生就是一位孝顺的人，就像小小的寸草永远怀念着太阳一样。
- 注释：寸草常怀爱日诚，用来形容对父母的深厚情感，如同小草对阳光的依赖与感激。
接下来是这首诗的赏析：
此诗通过描绘萱草、菊花、彩服和板舆等自然景物，展现了作者对家人的深深思念和敬爱之情。首句中的”堂北幽萱”，暗示了诗人与萱草的某种特殊联系，也许是因为萱草代表着母亲的爱，使得诗人对其特别敏感。接下来的四句分别从花、叶、衣和行动四个方面，描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对自然美景的喜爱以及内心的感慨。最后两句则是对诗人性格的高度概括，强调了他的孝心和对家庭的重视。整首诗语言简洁，意境深远，既有对自然的细腻描绘，又有对人情的深刻表达，充分体现了中国古代诗歌的审美情趣和人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。