相识京华半俊英，拜官今喜荷恩荣。
马蹄未发金台路，声誉先驰铁瓮城。
判笔已知霜雪凛，襟怀还拟玉壶清。
古来佐政谁无欲，独有张玄著令名。

【解析】

此诗首联写友人邵孟辉之为官，颔联写其赴任时的情景；颈联赞颂友人的才识与品德；尾联指出张玄在历史上的功绩。

【答案】

译文：在京华相识了半辈子的英雄俊杰，今天你被朝廷任命为丹阳丞，这真是喜出望外的事；虽然还未出发，但马蹄已踏上金台路，名声早已飞驰于铁瓮城。你判案公正，文思敏捷，有如霜雪一样清白；你的襟怀坦荡，像玉壶一般清澈透明。自古以来辅佐政事的贤臣没有不想建功立业的，只是没有像你这样著令名的人。

注释：①京华：京城。②俊英：英俊杰出的人。③“今喜”：指得到重用。④“金台路”：《汉书·李广传》：“上曰：‘惜广不逢时，令当高帝时，万户侯岂足为哉！’”⑤“声誉”：指名声和声望。⑥“铁瓮城”：在今安徽临淮关附近。⑦“霜雪凛”：形容文章清正廉洁。⑧“玉壶清”：形容文章清新、纯洁。⑨“佐政”：帮助治理国家大事。⑩“谁无欲”：意思是人人都有所追求和愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。