闻说君家多积德,高标善庆扁轩居。
床头书卷充梁栋,庭下芝兰映玉除。
一篆香烟销昼日,半犁春雨乐耕锄。
欲询世泽知何在,瓜瓞绵绵自有馀。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求对“善庆堂”逐句释义,并赏析,然后结合具体的诗句内容进行具体分析。
首联:闻说君家多积德,高标善庆扁轩居。
注释:听说你家里很富有道德修养,高高地悬挂着“善庆”的匾额。
译文:听说你家有很多德行,悬挂着匾额的“善庆”居所。
此联通过写善庆堂的主人,表现了主人高尚的道德情操。
颔联:床头书卷充梁栋,庭下芝兰映玉除。
注释:床头堆满了书籍,就像房梁一样;庭下种植的是灵芝兰草,就像玉石台阶一般。
译文:床头堆满了书籍,就像房梁一样;庭下种植的是灵芝兰草,就像玉石台阶一般。
此联通过写主人的书斋,表现了主人勤于学习、好学上进的品质。
颈联:一篆香烟销昼日,半犁春雨乐耕锄。
注释:香炉中的香烟缭绕,仿佛消散了白日;田野里春雨绵绵,农民在耕作中欢歌笑谈。
译文:香炉中的香烟弥漫,仿佛消散了白日;田野里春雨绵绵,农民在耕作中欢歌笑谈。
此联通过对农家乐事的描写,表现了主人勤劳朴实、与民同乐的生活情趣。
尾联:欲询世泽知何在,瓜瓞绵绵自有馀。
注释:想要知道这福泽的源头在哪里,却只能看到瓜藤缠绕,绵延不绝。
译文:想要知道这福泽的源头在哪里,却只能看到瓜藤缠绕,绵延不绝。
此联以“瓜瓞绵绵”作结,既赞美了主人的美德,也寄寓了对国家美好未来的祝愿。
【答案】
闻说君家多积德,高标善庆扁(高悬)轩居。
床头书卷充梁栋(指书卷很多),庭下芝兰映玉除(指庭院里的芝兰)。
一篆香烟销昼日,半犁春雨乐耕锄(春雨滋润)。
欲询世泽知何在,瓜瓞绵绵自有馀(希望子孙能继承这种福泽)。