老瞒曾此倒旌旗,遗恨茫茫带碧漪。
独有先生心似水,来游朗咏月明诗。
【题解】
本诗是宋代词人陈亮为钱仲礼而作的一首咏赤壁词。陈亮(1143—1194),字同叔,南宋大臣,学者。曾上书力主抗金,反对投降,被贬谪至永州(今湖南)。这首词通过赞美赤壁之游的壮阔景色和苏轼的豪迈情怀,表达了作者对历史英雄人物的崇敬以及对国家和民族命运的关怀。
【注释】
①老瞒:指曹操(Gao Bei)。②旌旗:古代用羽毛、布帛等做成的旗帜。此指战旗。③碧漪:水波。④独有:只靠……⑤朗咏:吟诵。月明诗:苏轼的《赤壁赋》名篇。
【译文】
三国时曹操曾在赤壁一带大败黄巾军,现在只有滚滚江水和月光下的赤壁还在。
只有苏轼先生才能像流水一样平静地面对世事变迁,来到这里游览并吟诵他优美的诗篇。
【赏析】
陈亮的这首词是为友人钱仲礼而作。钱仲礼是南宋著名文人,因与权臣奸党不和,被诬陷而贬谪到永州。陈亮在永州期间写了这首词,来表达他对这位朋友的关心和对国家命运的忧虑。
词中开头两句“老瞒曾此倒旌旗,遗恨茫茫带碧漪”直接点出主题。这两句的意思是说,三国时期曹操曾经在这里大败黄巾军,留下了深深的遗憾,这些遗憾就像碧绿的水波一样荡漾在江面上。这里的“老瞒”是指曹操,“遗恨”是指曹操的遗憾,也就是他的失败。“倒旌旗”指的是曹操在这里打败了黄巾军,但因为战败而不得不放弃自己的旗帜,这里的“旌旗”是指战旗。“碧漪”则是指碧绿的水波,这里的“漪”是指水波。整句的意思是说,曹操曾经在这里大败黄巾军,但他的遗憾却像碧绿的水波一样荡漾在江面上,让人难以忘怀。
接下来的句子“独有先生心似水,来游朗咏月明诗”则是对苏轼先生的赞颂。这两句的意思是说,唯有苏轼先生能够像水一样平静地面对世事变迁,他来这里游玩并吟诵自己优美的诗篇。苏轼是北宋时期的文学家、书画家,他的作品以雄浑豪放著称,但也不乏清新婉约之作。这句中的“月明诗”应该是指苏轼的《赤壁赋》。整句的意思是说,唯有苏轼先生能够像水一样平静地面对世事变迁,他来这里游玩并吟诵自己优美的诗篇。
整首词通过对赤壁之游的描绘和对苏轼的赞美,表达了作者对历史英雄人物的崇敬以及对国家和民族命运的关怀。同时,这也反映出了作者的忧国忧民之情。