从昔论事主,以人为上臣。
一人曾无几,安得百千人。
若得人千百,便是百千身。
守蜀蜀人化,兹意良独真。
【解析】
“庭闱”意为宫廷,“主”意为君主或领导;“论事”意为评论政事;“以人为上臣”意为把人当自己的臣子;“一人曾无几”意为一个人没有几个;“百千人”意为成百上千的人;“若得人千百”“便是百千身”两句意为如果能够有千百万人,那就可以成为千百万人。
【答案】
译文:从前我在朝廷中评论政事,认为把人当做自己的臣子是最高尚的。
注释:
题徐翼所年伯素履图说十二首 庭闱受业
从昔论事主,以人为上臣。
一人曾无几,安得百千人。
若得人千百,便是百千身。
兹意良独真。