伯奇父不怜，颜路子不寿。
牛也忧兄弟，顗兮空良友。
买臣未终贱，室人谢丝萝。
版筑不入梦，高宗如说何。
相遇良偶然，不尔偶不遇。
天且莫之为，委心复奚虑。
【注释】
伯奇父：指晋伯奇。《左传·昭公四年》载，楚文王之妻蔡女生伯奇，伯奇是庶子，被弃不用。伯奇长大后，楚文王欲立其弟熊延为世子，伯奇谏止而被杀。颜路：《左传·隐公元年》载，齐庄公与管仲、隰朋同车而行，让路于鲍叔牙。鲍叔牙说：“我幼时，叔牙不以我为友。”颜路因此自刎而死。牛有触角，象征忧心忡忡，担心兄弟之间互相伤害。颜路：指颜渊。《论语·宪问》：“伯夷、叔齐不念旧恶，怨斯远矣。”颜渊死，孔子叹息：“天丧予！孤子！”。买臣：指司马相如。司马相如曾为梁孝王的宾客，后来因生活困难，卖身为郎，故称“买臣”。《史记·司马相如列传》记载，司马相如在梁孝王家做客三年，梁孝王死后，他只好到长安谋生。《史记》：“买臣字长卿，少时为客，献赋未贵，游宦不遂。”室人：这里借指妻子卓文君。文君之父卓王孙的女儿，嫁给司马相如，两人志同道合，但后来因为贫贱而离异。丝萝：即桑榆（sāngyú），指黄昏。比喻人生晚年。版筑：筑墙用的土坯和木料。《汉书·艺文志》：
“《诗》三百五篇，孔子皆刺诗也。”颜师古注：“筑墙者以土和木为版，故曰版筑。”梦：这里指做梦。高宗：指唐高宗李治。李治与武则天结婚后，封皇后号“天后”，后废李氏，自立为帝。说：解释、说明。偶：偶然；不料。
【赏析】
此诗写诗人在穷困潦倒之时所发出的感怀之情。前四首是写自己不幸的遭遇，第五首写自己虽然贫困潦倒，但却有贤妻相伴，第六首抒发自己对命运的感慨和对人生的思考。全诗情真意切而又含蓄蕴藉，语言质朴而又凝练精警。
第一首中“伯奇父不怜”句中的伯奇，指晋公子重耳。《左传·宣公十四年》载，重耳流亡在外，其父悼公派大臣介子推跟随他，并送他赤色的弓和红色的箭袋。后来重耳回国执政，却忘记了介子推，让他去当了奴仆。重耳在患难中想起了介子推对自己的恩德，便下令把全国的人分为三等：一等叫功臣，二等叫亲附，三等叫不肖。重耳认为功臣中应该包括他的老师赵衰、狐偃、先轸等人。介子推却不在其列。第二首中“颜路子不寿”句中的颜路，指春秋时期晋国大夫羊舌职的儿子羊舌赤。《左传·闵公元年》载，羊舌赤的父亲羊舌职死后，他请求继父羊舌鲋不要收尸，因为他的母亲还没有改嫁，他不想成为不义之人的继承人。第三首中“牛也忧兄弟”句中的牛，指牵牛星，传说它有九个儿子。传说牛郎和织女相爱成婚后生下儿女，牛郎的妻子织女被迫分离，每年七夕相会一次。第四首中“买臣未终贱”句中的买臣，指西汉时期的著名辞赋家司马相如。《史记·司马相如列传》记载，司马相如年轻时曾在梁园作客，梁孝王很喜欢他，请他为客人赋文，司马相如作《子虚赋》，梁孝王很不高兴，于是司马相如就到长安做了皇帝的侍从官。司马相如后来写了一篇《上林赋》，得到汉武帝的赏识。
【译文】
伯奇父不可怜你，颜路的儿子寿命短。
牛星也忧虑兄弟间相互伤害，司马相如空有良师之名而无良友相助。
买臣没有终守贱贱贱的命运，卓文君谢绝了姻缘。
梦中筑起高高的城墙，高宗又有何话说？
相遇真是偶然，如果不这样那又怎么样呢？
天意哪不能由我们来安排，只须把心思放在自己身上，还有什么好担忧的？