岷峨太古雪,万劫昆仑巅。壶仙洒墨总冰玉,剑阁㠝岏西极天。
层峰浪涌何奇绝,暖动鱼龙湘水裂。霁色初分款段桥,松涛夜度峨眉月。
沧江老屋山之幽,极浦阴崖回冻流。袁安门巷三尺白,古木焕烂珊瑚钩。
笑我支离卧丘壑,琼树瑶芳翳溟漠。大泽重裘雾霰深,春风渐转梅花角。
衰倦谢毫端,披图意欣愕。辋川遗兴邈复追,静对孤光隐寥廓。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《题方壶真人奇峰雪霁图歌》。以下是诗句的解释和赏析:
岷峨太古雪,万劫昆仑巅。
译文:岷山峨岭的古老积雪,历经万劫依然巍然屹立于昆仑之巅。
注释:岷山,指四川省的岷山,是中国四大山脉之一。峨眉山,位于四川盆地西部边缘,与岷山并称为”蜀中二绝”。壶仙洒墨总冰玉,剑阁㠝岏西极天。
译文:壶中的仙人挥洒墨水如同冰雪般晶莹,剑阁峻峭如刀劈斧削般的西极天际。
注释:壶仙,指道教传说中的仙人壶公,壶公在炼丹时常用水壶装药,故称壶仙。㠝岏(wěi),形容山峰高峻陡峭。剑阁,即剑门关,位于中国四川省剑阁县北,是古代著名的关口要塞。层峰浪涌何奇绝,暖动鱼龙湘水裂。
译文:层层叠叠的山峰波浪汹涌是何等奇特的景象,温暖的气息使得鱼龙在水中跃动,湘江的水面仿佛都被震裂了。
注释:湘江,长江的重要支流之一,位于湖南省东部。鱼龙,比喻水流。霁色初分款段桥,松涛夜度峨眉月。
译文:天色刚刚放晴,阳光开始照耀在款段桥上,松涛声在夜晚穿越峨眉山上的月光。
注释:霁色,指晴朗的天空景色。款段桥,指横跨江河的桥梁,此处指峨眉河上的桥梁。峨眉月,指峨眉山的月亮,因为峨眉山在夜间常被月光笼罩。沧江老屋山之幽,极浦阴崖回冻流。
译文:沧江边的老屋掩映着山谷的幽静,极浦边的阴崖上流淌着寒冷的水流。
注释:沧江,指大渡河。老屋,指古老的房屋或村落。沧江边,意指靠近大渡河的地方。极浦,指最远的浦地,可能指的是海边或江边的某个地方。阴崖,是指背光的一面的山崖。回冻流,指因冷而形成的冻结的水流。袁安门巷三尺白,古木焕烂珊瑚钩。
译文:袁安的门巷里铺着三尺厚的白雪,古老的树木犹如珊瑚般璀璨。
注释:袁安,指东汉时期的袁安,他曾任太守,为官清廉,深得百姓爱戴。门巷,指门前的道路或院子。三尺白,指雪积得很厚,厚度达到了三尺左右。古木,指年代久远的树木。焕烂,意为光彩照人、生机勃勃。珊瑚钩,形容树枝交错盘旋的样子,好像珊瑚枝一样。笑我支离卧丘壑,琼树瑶芳翳溟漠。
译文:嘲笑我孤独漂泊在山川之间,琼树瑶花隐没在茫茫的海洋中。
注释:支离,形容身体不健康、体弱多病或者精神恍惚的样子。琼树瑶花,形容美丽的树木和花朵。翳溟漠,意思是说海天一色,无法分辨哪里是海哪里是天。大泽重裘雾霰深,春风渐转梅花角。
译文:大泽深处厚重的衣物裹着我们抵御着漫天的雾气和雪花,随着春风的到来,梅花渐渐绽放出尖角。
注释:重裘,形容穿着厚厚的冬衣。雾霰,指云雾和雪。大泽,指大的湖泊或沼泽。重裘下,意指在厚重的衣物下。梅花角,形容梅花开放的姿态,像是小角一样尖锐。衰倦谢毫端,披图意欣愕。
译文:由于年岁已高感到疲倦,放下笔端,打开图画心中惊喜不已。
注释:谢毫端,指放下笔杆。披图,指打开图画。意欣愕,意思是心里非常高兴和惊讶。辋川遗兴邈复追,静对孤光隐寥廓。
译文:怀念辋川的遗迹和往昔的辉煌时光难以追寻,我静静地对着孤灯的身影,消失在空旷无际的夜色中。
指唐代诗人王维的辋川别墅。遗兴,指过去遗留下来的事业和志趣。邈复追,意指遥远而又难以追寻。静对孤光隐寥廓,指静静地面对孤寂的灯光,身影消失在空旷无垠的夜色之中。