未向墉城去，闲游桂海间。
绮霞垂彩袖，香雾染新鬟。
不是望夫石，非同倚市颜。
惟看明月下，幽意似相关。
这首诗出自唐代诗人李嘉佑的《奉和太史赵老师游罗浮山六首》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
未向墉城去，闲游桂海间。
译文：我并没有前往城墙之上的城市，而是闲适地游览了桂海之间。
注释：“墉城”指的是古代传说中神仙居住的地方，“桂海间”则是指桂树繁茂的地方。绮霞垂彩袖，香雾染新鬟。
译文：绮丽的云霞仿佛是仙女的长袖，香雾弥漫使得少女的发髻也仿佛被染上了香气。
注释：“绮霞”即绚丽的朝霞，“绮霞垂彩袖”形容朝霞如同仙女的长袖般美丽。“香雾”是指云雾中含有的花香，“香雾染新鬟”形容云雾中的花香仿佛为少女的新发增添了色彩。不是望夫石，非同倚市颜。
译文：我不是在寻找望夫石，也不会像那些在集市上卖弄容颜的人那样。
注释：“望夫石”指的是传说中的一块石头，人们认为站在它旁边就能看到远方的妻子。“非同倚市颜”则是指与那些在集市上卖弄风情的人不同，这里表达了诗人不追求虚荣的态度。惟看明月下，幽意似相关。
译文：只有看着明亮的月光照耀下，我的内心深处才感到与这幽静的景象似乎有所关联。
注释：“明月下”指月光下的景色，“幽意”指的是内心深处的情感或意境，“似相关”则表达了诗人内心与自然景象之间的某种默契或相通。
赏析：
这首诗是一首描绘自然美景的抒情诗。诗人通过细腻的描写和生动的比喻，将桂海间的绮霞、香雾以及明月等自然景观赋予了丰富的情感和象征意义。诗人表达了自己对于自然的热爱和向往，以及对世俗繁华的不屑一顾。整首诗充满了诗意和哲理，给人以美的享受和心灵上的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。