扶筇登叠嶂,蜡屐步高霞。
为寻方外侣,来问野人家。
磴曲云常卧,林深日易斜。
呼朋频命酒,同咽月中华。
【解析】
此诗是一首游山观月之作。首联“扶筇登叠嶂,蜡屐步高霞”交代了作者出游的地点和时间。颔联“为寻方外侣,来问野人家”,点明了出游的目的。颈联“磴曲云常卧,林深日易斜”写登山途中所见的景色,并暗喻自己的心境。尾联“呼朋频命酒,同咽月中华”写饮酒时的情态,表达了诗人对友人的思念之情。
【答案】
译文:拄着手杖登上重叠的群山,踏着草鞋在天空中漫步。
为了寻找那些隐遁的人,来到这野外人家。
石阶弯曲,云雾常年盘卧其间;林间幽深,阳光斜照容易消逝。
频频呼唤朋友,频频命令斟酒,一起畅饮,直到月亮西沉。
赏析:
此诗是一首游山观月之作。首联“扶筇登叠嶂,蜡屐步高霞”交代了作者出游的地点和时间。颔联“为寻方外侣,来问野人家”点明了出游的目的。颈联“磴曲云常卧,林深日易斜”写登山途中所见的景色,并暗喻自己的心境。末联“呼朋频命酒,同咽月中华”写饮酒时的情态,表达了诗人对友人的思念之情。