不尽邗沟水，微茫日夜流。
潮连扬子渡，烟接海门秋。
树影浮荒堞，蝉声到客舟。
兴亡无限意，落木共悠悠。

解析

1. 诗句释义

  • 不尽邗沟水，微茫日夜流: 描述了邗沟（古运河名）的水，即使没有尽头，也依旧在日夜流动。”尽”和”微茫”都表达了持续不断的意味；”日夜流”强调了时间的漫长与水的流动性。
  • 潮连扬子渡，烟接海门秋: “潮连扬子渡”指的是潮水连绵不绝地涌向扬子江的渡口，”烟接海门秋”则是指远处海门地区秋天时袅袅升起的烟雾。这里的”潮”和”烟”都是自然景象，而”秋”字则点明了时间是秋天。
  • 树影浮荒堞，蝉声到客舟: “树影浮荒堞”描述了树木的影子在水中摇曳，”浮”意味着轻轻浮动；”荒堞”指的是古代的烽火台或城墙。这句描绘了一幅宁静而又有些凄凉的景象，反映了诗人对历史的感怀。
  • 兴亡无限意，落木共悠悠: “兴亡无限意”表达了对过去兴盛与衰败的无尽思考，”悠悠”则是形容时间漫长、事物变化无常的感觉。

2. 译文对照

不尽的邗沟水流，日夜不停地流淌。    
潮水连续涌向扬子江的渡口，烟雾缭绕连接着海门的秋天。    
树影在荒废的城墙上飘动，蝉声飘荡在过往的船舟中。    
无尽的兴衰感慨，落叶随风飘荡。

赏析

这首诗通过对扬州古运河及其周边环境的描绘，抒发了诗人对于历史变迁的感慨以及对自然美景的欣赏。诗中的“不尽”和“微茫”用来形容邗沟的流水，不仅突出了其源远流长，也暗示了历史的悠久和生命的无常。而“兴亡无限意”更是将这种感慨提升到了哲学层面，表达了诗人对世事沧桑的深刻体悟。最后两句“落木共悠悠”则以落叶的形象，象征了时光的流逝和生命的终结，使得整首诗的意境更加深远。通过这样的表达，诗人成功地将个人的情感与宏大的历史背景相联系，展现了一种超越时空的美学追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。