凄风吹襆被，晓雪满箳篂。
虚室已生白，他山犹自青。
盘餐曾寘璧，刍秣更充庭。
不负投林意，王程且暂停。
【注释】
凄风：严寒的风。衾被：被子和枕头。箂：同“簟”，竹席。
虚室：空荡荡的屋子。青：指苍翠的山色。
盘餐：指饭菜。璧：圆形的美玉，这里借指食物。刍秣（chú mò）：喂牲口的草料。庭：庭院。
王程：即王程，指仕途中的旅程。
【译文】
凛冽的北风吹拂着葛溪公署的衾被，天晓时漫天的雪花覆盖了整个房檐。
空荡的屋子里已生出白色的积雪，他乡的山色依旧苍翠如故。
盘中的食物曾用来供奉神佛，庭院里的草料更充盈于庭前。
我不会辜负那归林栖息之意，暂时停下了仕途上的行程。
【赏析】
此诗为作者任福建建宁府推官时作于葛溪公署。诗人在寒冷的天气中，面对大雪飘飞、寒气逼人的环境，心情非常沉重。他想到了家乡，想到家乡的山水，想到自己仕途上的种种不顺，心中不免感到悲凉。但诗人并没有沉湎于愁绪之中，而是积极地调整自己的心态，坚定信念，继续前行。这首诗充分体现了作者的乐观精神和对美好生活的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。