间关万里客，黯淡数家村。
馆伴劳梅尉，饔人候竹门。
石横溪自怒，山寂鸟长喧。
最爱停车处，丹枫满绿原。
【注释】
间关：指行路艰难，声音凄厉。万里客：万里外的人。黯淡：昏暗。数家村：几户人家的村庄。馆伴：指在旅途中的住宿处陪伴主人的仆人。劳梅尉：使梅尉辛劳。饔人：古代官署中负责烹饪膳食的仆役。竹门：竹制的门户。石横溪自怒：溪流被石头挡住而变得不平静。山寂鸟长喧：山野寂静，鸟儿却不停地鸣叫。丹枫：红枫，这里代指秋天的景色。绿原：绿色的田野。
【译文】
万里之外我是一位过客，昏暗的几家小村在路旁。
在旅舍里陪主人的是我的仆人，厨师在竹门外等待烹制佳肴。
溪流被岩石挡住而显得不平静，山野宁静鸟儿却不停地啼鸣。
最喜爱停车之处，那里丹枫盛开绿草如茵。
【赏析】
此诗是一首送别之作。首句“间关万里客”，写出诗人远道而来，途中风尘仆仆的艰辛；第二句“黯淡数家村”写诗人抵达目的地后所见的景象：几户人家的小村落，暗淡得令人心酸。第三、四两句，点明了诗人此行的目的和心情。诗人此次出行，是为了赴京应试，而沿途所经过的村落，则是他的朋友或同僚的居所。因此，诗人在友人处留宿时，自然要与朋友一起进餐，并有仆人陪伴，所以第四句说“馆伴劳梅尉”。“梅尉”即梅州刺史，是诗人的朋友，也是这次行程中诗人的同行者。第五句承上文之意，写诗人到达友人居处后的情景：“饔人候竹门”，指诗人到了饭厅，厨师正在门口等候烹煮菜肴。第六句“石横溪自怒，山寂鸟长喧”，描写的是诗人在友人住处所看到的景象：溪流被巨石阻挡，水流湍急，发出怒吼之声，山野则一片寂静，只有鸟儿不停地在林间飞鸣。这两句诗描绘了一幅充满生机而又静谧和谐的画面，为下文作铺垫。最后两句是全诗的高潮。诗人在友人住处留宿时，最喜欢停车的地方是一片丹枫林，那满地的丹红色枫树映衬着绿色的原野，分外引人注目。“最爱停车处”，既是对友人殷勤款待的感谢之情的自然流露，也是诗人对友人住所周围美景的由衷赞叹。“丹枫”二字不仅点明了枫叶的颜色，也暗示出秋天的气息。结句以景收情，余韵悠长。
这首诗写得很有特色。首先，它没有过多地渲染离别的情绪，而是通过写沿途所见之景来表现诗人的心情。其次，它善于抓住最能代表景物特征的细节来刻画景物，如写溪水被石头挡住而“自怒”、“寂鸟常喧”，都是抓住了景物的特征。最后，它善于把景物描写和人物感情结合在一起，使景物描写成为表现人物内心情感的手段。