赫赫具瞻尹，洋洋大雅篇。
右文逢圣主，陈臬借才仙。
永誉兼三立，灵心彻九玄。
依刘难缩地，御李想扬鞭。
第一首注释（第二句的“三立”指《尚书·君陈》中的“立德、立功、立言”。）
赫赫具瞻尹，洋洋大雅篇。右文逢圣主，陈臬借才仙。
永誉兼三立，灵心彻九玄。依刘难缩地，御李想扬鞭。
译文一：
显赫无比的尹子，洋洋洒洒的大雅文章。右文遇到圣明的君主，陈臬借用天才般的才华。
永远的声誉兼备三立，灵感之心直达九重天外。依傍刘备难以缩地，驾驭李斯想要扬鞭。
赏析：
这是对尹子（尹默，字元长，晋代文学家）的赞美诗。尹子的名声显赫无比，文章洋洋洒洒，如大雅之篇。他的才华得到了右文（周宣王，姬静）这样的圣明君主的赏识，也借才于天才般的李斯。他的声誉永远不朽，三立（立德、立功、立言）并重，灵感深远，直达九天之外。他依傍刘备，难以缩地，驾驭李斯，想要扬鞭，表现出他的雄心壮志和高远的理想。整首诗语言优美，意境深远，充满了对尹子的敬意和赞赏。
第二首注释：（第二句的“三立”指《尚书·君陈》中的“立德、立功、立言”。）
赫赫具瞻尹，洋洋大雅篇。右文逢圣主，陈臬借才仙。
永誉兼三立，灵心彻九玄。依刘难缩地，御李想扬鞭。
译文二：
显赫无比的尹子，洋洋洒洒的大雅文章。右文遇到圣明的君主，陈臬借用天才般的才华。
永远的声誉兼备三立，灵感之心直达九重天外。依傍刘备难以缩地，驾驭李斯想要扬鞭。
赏析：
这是对尹子（尹默，字元长，晋代文学家）的另一首赞美诗。尹子的名声显赫无比，文章洋洋洒洒，如大雅之篇。他的才华得到了右文（周宣王，姬静）这样的圣明君主的赏识，也借才于天才般的李斯。他的声誉永远不朽，三立（立德、立功、立言）并重，灵感深远，直达九天之外。他依傍刘备，难以缩地，驾驭李斯，想要扬鞭，表现出他的雄心壮志和高远的理想。整首诗语言优美，意境深远，充满了对尹子的热情和赞美。