缨簪两叶尽朱轮，缯盖翩翩覆绣茵。
异等为郎金作绂，廉名分郡甑生尘。
褰帷地绝三吴险，拥传秋歌五马新。
此去陪京犹咫尺，股肱原重法曹臣。
【诗句释义】
缨簪两叶尽朱轮，缯盖翩翩覆绣茵。
异等为郎金作绂，廉名分郡甑生尘。
褰帷地绝三吴险，拥传秋歌五马新。
此去陪京犹咫尺，股肱原重法曹臣。
【译文】
赠范比部龙南出守京口
官帽上的红缨和簪子都换成了红色的轮状饰物。
车盖下是精美的绣垫。你作为郎官，地位显贵。
廉洁的名声足以让郡守的甑中生出尘埃。
拉开帷幔后，地界变得非常遥远，仿佛到了三吴地区。
秋天的歌声响彻云霄，你骑着五匹马奔驰在道路上。
这次你离开京城，距离仍然很近，我希望你能像法掾一样忠诚。
【赏析】
这是一首送别诗。首联两句描绘了范大尹的装束，“两叶”指冠上双结，即双红缨；“朱轮”指高官之车，用红色车轮象征高官。第二句写范大尹乘车时的车盖下有精美的刺绣垫子，说明他是朝廷重臣。第三联两句写范大尹到任后，清廉的名声足以使得郡守的甑里生出尘埃，形容他为官清廉。第四联写范大尹离开京城后，依然很近，暗示他对京城的眷恋之情。最后一句表示诗人对朋友的期望，希望他能像法掾一样忠诚。全诗语言简练有力，情感真挚热烈，充满了对友人的赞美和期望之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。