西风病客拥归航，落日怀人一水长。
把笔尚闻歌蜀道，观涛何日泛钱塘。
冰衔久辍文章伯，鼎席遥虚政事堂。
见说玄都桃未种，春风日日待刘郎。
【译文】
我因病客而滞留京口，听说李本宁观察尚未来到武林便写信等候他。
西风中病弱的诗人驾着归航的船，落日下怀念友人，只见一水长流。
还听说蜀中有歌，何时能观涛泛舟钱塘？
冰衔久停文章伯，鼎席遥虚政事堂，
听说玄都桃还未种，春风日日在等刘郎。
【注释】
泊：停留、停靠
闻李本宁观察未莅武林因留书候吏 —— 听说李本宁观察还没有到达杭州，因此写了这封信等候他
李本宁：字子正，北宋人。曾任翰林学士、知制诰。
武林：地名，今浙江省杭州市。
见怀：思念。
落日怀人一水长——落日在水面留下长长的影子，表示诗人对友人的思念之情。
把笔：执笔书写。
歌蜀道：蜀中的歌曲。
何日泛钱塘：什么时候才能到杭州观赏潮涌的钱塘江呢。
冰衔：冰封的江面。
衔：同“淹”，阻塞的意思。
鼎席：指高官显位的席位，这里借指政治舞台。
遥虚：遥远地空置着。
玄都：传说中的神仙居所，在今浙江省杭州市西北的灵隐山。
桃未种：没有种桃树。
刘郎：即刘安期，唐时为长安令，后贬谪为巴州刺史，曾作《桃花行》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。