鹊彩斜飞照雪袍,萧萧落木满庭皋。
欃枪未陨中黄老,刁斗时喧太白高。
碛日易阴须探夜,河冰欲壮急栅壕。
关前此夕浑如昼,谁抱金环泣大刀。
注释:
八月十四夜社集闻警鹊彩斜飞照雪袍,萧萧落木满庭皋。
欃枪未陨中黄老,刁斗时喧太白高。
碛日易阴须探夜,河冰欲壮急栅壕。
关前此夕浑如昼,谁抱金环泣大刀。
译文:
八月十四日夜晚在社集听到警报
喜鹊的彩羽斜飞照耀着雪袍,落叶铺满了庭院。
彗星尚未消失,照亮了中黄老星,钟声敲响报晓。
沙漠上的夜晚,太阳容易隐藏,需要探查;河流上冰块即将融化,必须加紧加固战壕。
关前这个晚上如同白昼一样明亮,是谁抱着金环哭泣呢?
赏析:
诗的前两句是写景,后两句写人。诗人在社集上听到报警的声音,立即想到天文现象的变化,从天上看到地上的景象。诗人用笔触细腻地描绘出一幅幅动人的画卷,生动形象,富有诗意。