爽荐金飙暑已残,高云敛色露华漙。
一年此夕秋将半,万里中天客共看。
猎骑正嘶秦塞影,惊乌空绕汉宫寒。
风尘且自悲摇落,满地青山愧鹖冠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类问题,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后结合全诗内容理解注释,并赏析诗句。
①“爽荐金飙暑已残”:凉爽的风送来了金风,炎热的暑气已经消退了。
②“高云敛色露华漙”:高空中的云彩收敛起颜色,露出皎洁的月色。
③“一年此夕秋将半”:一年之中,这个晚上秋天将近了一半。
④“万里中天客共看”:万里之外的中原大地,大家同在仰望天空,欣赏明月。
⑤“猎骑正嘶秦塞影”:打猎的队伍正在驰骋,映衬着秦地边塞的阴影;
⑥“惊乌空绕汉宫寒”:惊起了夜莺,它在空中盘旋,仿佛是围绕在寒冷的汉宫上空,
⑦“风尘且自悲摇落,满地青山愧鹖冠”:风尘之中,自己还悲哀于摇落的景色,这满地的青山也感到惭愧,它们头上戴着鹖冠。
【答案】
译文:
清爽的风送来了清凉的金风,炎热的暑气已经消失;高空中的云彩收敛起颜色,露出皎洁的月色。一年之中,这个晚上秋
天将近了一半;万里之外的中原大地,大家同在仰望天空,欣赏明月。打猎的队伍正在驰骋,映衬着秦地边塞的阴影;惊动
了夜莺,它在空中盘旋,仿佛是围绕在寒冷的汉宫上空。风尘之中,自己还悲哀于摇落的景色,这满地的青山也感到惭愧
,它们头上戴着鹖冠。赏析:
首句“爽荐金飙暑已残”,写夏去秋来,凉风吹送着阵阵清爽的气息。“荐”通“渐”,“金飙”指秋风,这里用一“凉”字点明时间、季节。“暑已残”表明暑热即将过去,秋天已经到来。诗人抓住这一变化,写出了一个季节交替的过程。“高云敛色露华漙”,写高高的天空中云彩收容住色彩,露出皎洁的月色。“漙”,即水波荡漾的样子。“高云敛色”表明天色由阴而晴。一个“露”字写出了月光下的景色,给人以清新宁静之感。
颔联写诗人观秋的感受:“一年此夕秋将半”。这句诗不仅表达了诗人观秋的感受,而且暗含对时光流逝和人生易老的感叹。“万里中天客共看”,意思是说,在遥远的中原大地上,人们都在仰望天空、欣赏明月。“万里中天”既写出了月色的明亮和广大,又表现了人们在观赏时的喜悦与兴奋。一个“共”字表现出人们在一起观赏时的欢乐之情。尾联两句是说:在这美好的夜晚,人们欢聚一堂,共同享受着大自然的美好风光,而那些身披青色帽子的人(鹖冠)却不免感到有些遗憾。