芙蓉江上颂声频，南极秋明紫气新。
诏下黄金来紫禁，帷褰白鹿夹朱轮。
曾承雨露惭乡梓，窃赋罔陵祝大椿。
更喜二天分两地，馀光长得借东邻。
【注释】
寿韶州陈太守：向陈太守祝寿。寿，祝福。韶州，即今广东韶关，古称南雄。陈太守名不详。南雄为岭南地区，地处岭南，与岭南文化有渊源关系。陈太守当是岭南人氏。陈朝末，陈文帝之子陈蒨（陈霸先）在岭南建立陈朝，史称“陈霸先代宋自立”，是为陈武帝。陈武帝即位后，曾封其兄陈蒨为南雄王，治所设在韶州。南雄为南朝的州府，故称韶州为“南雄”。
芙蓉江上颂声频：南岭以南的湘、粤两省，气候温暖潮湿。唐代岭南多产芙蓉花，所以人们把芙蓉花比作美人。诗人在这里用芙蓉花比喻韶州的太守，说韶州的太守像芙蓉花一样美艳动人。
南极秋明紫气新：指冬至之后，南方的天空中出现了北极星，也就是南极星。北极星位于正北天空，南极星则在正南天空，它们相距极远。冬至过后，太阳直射地球的位置逐渐向南移动，北极星出现在南方天空的现象称为“斗柄东指”。古人认为天象的变化与人间事务有关，所以用“北斗”（古代以斗柄指向的方向来代表方向）来表示方位。这里诗人借用“南极”和“紫气”这两个词来表示北斗，说北斗星的光芒照耀着南方的天空，给南方带来吉祥之气。
诏下黄金来紫禁：唐玄宗开元年间，宰相姚崇建议皇帝每年派官员到各地视察农桑，并给予当地官员赏赐，以示鼓励。后来这种做法被推广开来，成为唐朝的一项制度。诗人在这里用“诏下”一词来表示皇帝的命令发布。黄金作为贵重物品，用来象征赏赐的物品。这里的“黄金”指的是皇帝赐予韶州刺史的钱财。紫禁城是皇宫的名称，位于长安城的中心位置。这里诗人用来表示韶州刺史被朝廷任命为官，并受到朝廷的重用。
帷褰白鹿夹朱轮：帷帘掀起时，可以看到白鹿在车前奔跑；车驾经过时，可以看到车轮上有红色饰物。这里的“辇”是指皇帝所乘的车。白鹿是吉祥之物，常用来象征高贵和荣耀。红色的饰物是古代帝王所用，用以显示尊贵和地位。这里的“朱轮”指的是车上装饰华丽的车轮。这里诗人用这些词语来形容韶州刺史被朝廷任命为官时的情景。
曾承雨露惭乡梓：曾经享受过父母的养育之恩，如今却要离开家乡，心中感到惭愧。这里的“乡梓”是指家乡的土地和亲人。诗人用“承雨露”来表示自己曾经享受过父母的养育之恩；用“惭”来表示内心的愧疚之情；用“乡梓”来表示自己的故乡和亲人。这里诗人用这些词语来表达对家乡和亲人的怀念之情。
窃赋罔陵祝大椿：偷偷地为韶州刺史祈求平安，希望韶州刺史能够长寿。这里的“罔陵”是指韶州刺史所在的韶州府所在地，即今天的广东省韶关市。这里的“大椿”是指传说中的一种长寿植物，也用来比喻人的长寿。这里诗人用这些词语来表达自己为韶州刺史祈求长寿的意愿。
更喜二天分两地，馀光长得借东邻：更高兴的是韶州刺史被朝廷任命为官后，朝廷将韶州刺史与自己所在的岭南地区分开，让韶州刺史远离自己的家乡。而韶州刺史在得到朝廷的赏赐和自己家乡百姓的祝愿后，余晖会长久地照耀着自己的家乡。这里诗人用这些词语来表达自己对韶州刺史的祝贺之情。