一庭黄叶覆苍苔，瑟瑟西风昨夜来。
渡水夕阳云色白，迎寒微雨雁声哀。
生衣欲换砧先动，团扇新辞箧未开。
自是多情情转懒，楚臣休更赋悲哉。
【注释】
甲寅：宋孝宗淳熙十六年（1189）。秋兴：秋季的感怀。兴，兴起、感触。苍苔：绿色的苔藓。瑟瑟西风昨夜来：秋风飒飒地吹过。瑟瑟，风声。
渡水：渡水时所见的景象。夕阳云色白：太阳落山后，天边云朵显得格外白。迎寒微雨雁声哀：迎着寒冷的细雨，雁群发出悲哀的叫声。生衣欲换砧先动：想换上新衣服，而砧声已经响起。团扇：圆形的扇子。新辞箧未开：新买的团扇还没有打开。
自是多情情转懒：自己本就多愁善感，如今更加懒散。楚臣休更赋悲哉：不要再为楚国的事情而伤悲了。
【赏析】
这是宋孝宗淳熙六年（公元1179年）秋天，作者退居家乡山阴（今浙江绍兴县），触景伤情而作的诗。诗人以沉静的笔触描绘了一幅深秋景象，并借此抒发自己的感情。
首句“一庭黄叶覆苍苔”，点明时间是在初秋时节。“黄叶”与“苍苔”相对，色彩上形成鲜明的对比，突出了秋意之浓。接着，“瑟瑟西风昨夜来”，“瑟瑟”形容西风的声势；“昨夜来”表明西风来得特别迅猛。这两句既点明了时令，又写出了天气变化。“渡水夕阳云色白，迎寒微雨雁声哀”两句，描写了作者渡过小溪时所看到的景象。夕阳斜照在水面上，一片云彩笼罩着天空，使天色变得格外昏暗。微雨洒落下来，雁儿发出哀鸣之声。这些自然景物的描写，都烘托出了一种凄清的气氛。
第三句“生衣欲换砧先动”，是说当作者准备更换新衣时，砧声已经响了起来。“生衣”，新裁的衣服。“砧先动”说明作者急于将旧衣服脱下换上新衣。这两句既表现了作者对新衣的喜爱之情，又暗示出作者对即将到来的秋风的感受。
第四句“团扇新辞箧未开”，进一步描绘了作者的生活情趣。新制的团扇还未打开，作者就已经开始思念妻子了。“团扇”即团扇画，是一种装饰品。“箧”指装东西的箱子。“未开”，意味着作者迟迟不能打开它，因为心中充满了对妻室的思念之情。这两句既表达了作者对妻子的眷恋之情，又透露出作者对生活的无奈之感。
第五句“自是多情情转懒”，是说自从经历了许多悲伤之事之后，自己的情感变得更加消极了。“多情”指易感伤心。“情转懒”表明作者已经丧失了往日的热情。这两句既是对前文内容的总结，又是对自身情感的概括。
最后一句“楚臣休更赋悲哉”，是说不要再为楚国的事情而伤悲了。楚臣，指屈原。《楚辞·招魂》中有“楚国南郢，沅湘之间”的句子。这几句诗通过对自然景物的描绘，抒发了自己内心的忧伤之情。同时，也暗示了诗人对于国家大事的关注和忧虑。