旧圃新堤十亩馀，柴扉应拟草玄居。
开尊日满贤人酒，投辖时来长者车。
三径已闻夸蒋诩，五湖何必泛陶朱。
篝灯不惜归途远，掩映波光恋客裾。

【解析】

此诗为诗人留客夜归时所作，抒发了作者对友人深厚的友情以及自己与友人之间相互欣赏、相互敬重的情怀。

【答案】

译文：

旧有的小园新近加高了堤岸，有十亩多地，柴门应是打算像老子那样隐居。

开怀畅饮，贤人般的酒量，时常驾车来接你；投宿的马车也常常停在门口。

蒋诩的三径，何必要泛舟五湖？何必要去学陶朱？

我提着灯不惜走远路也要回来，依恋着主人的衣服。

赏析：

这首诗写诗人留客夜归时的情景。首联写主人留客的情意，“柴扉”句化用《庄子．田子方》中“关尹谓老聃曰：‘孔丘之徒，用儒之道以观世，拘夫礼义以相掩”，表明自己虽已隐退，但仍然关注世事；“草玄”句暗指自己隐居之处，表明仍想著书立说。颔联写诗人对朋友的深情厚谊，“日满贤人酒”写客人的豪饮，“投辖时来长者车”写主人对客人的殷勤款待。颈联写自己和主人的关系密切，“三径已闻夸蒋诩”写自己和主人都爱隐居，而“五湖何必泛陶朱”则表明自己和主人都不愿做官。尾联写诗人依依不舍之情，“篝灯惜”写留客之晚，“掩映波光恋客裾”写留客之久。全诗情感真挚，语言自然，结构严谨，是一首成功的应酬之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。