西畴幸慰云霓望,试问篝车祝几何。
桃李向荣时雨沛,川原回润土膏多。
噤声鸠妇分枝坐,湿翅凫翁掠水过。
惠我其宁自今日,扶犁再咏下谋歌。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和对关键字词含义的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合选项进行比对、分析和判断。本题要求考生逐句解释诗句并给出注释和赏析。
“无公以喜雨及登浴日亭二诗索和次来韵赋之”,此句意为:没有你的邀请我无法欣赏雨后景色以及登上浴日亭观赏风景,于是便写了两首七律来应和你的诗篇。这里“以”是“因为”的意思;“喜雨”即《喜雨》,指杜甫的《喜雨》诗;“及登浴日亭”;浴日亭位于今河南省孟津县东南,有“天下第一亭”之称;“索和”是杜甫的诗作中经常有的内容;“次来韵赋之”是说按照你写的这首诗的体裁写一首七律来应和。所以,此句的意思是:没有你的邀请我无法欣赏雨后景色以及登上浴日亭观赏风景,于是我便写了一首七律来应和你的诗篇(《喜雨》)。
“西畴幸慰云霓望”,此句意为:西面的田野有幸能缓解云霓的期盼。西畴,指西边的土地,也指西田;“幸”,“幸运”;“慰”指慰藉。这句的意思是说:西面田地有幸能缓解云霓的期盼,也就是西田有幸能缓解干旱的期盼。
“试问篝车祝几何”,此句意为:试着询问那篝车的祷辞有多少?篝车,指古代一种车上置火炉的车子,用以驱散阴气。这句话的意思是在问:用篝车祈祷,希望多少天能得到雨水呢?“篝”通“爼”,古时的一种炊烟装置,这里用来指祈祷;“祝”,祷告;“几何”,多少。这句的意思是在问:用篝车祈祷,希望多少天能得到雨水呢?
“桃李向荣时雨沛”,此句意为:桃树李树茂盛生长,正是雨水充沛的时候。“时雨”指的是及时降雨,常用于形容春雨。这句的意思是说:桃树李树茂盛生长,正是雨水充沛的时候。
“川原回润土膏多”,此句意为:川泽的原野变得肥沃湿润,土地的膏肥多了。“川原”、“膏”都是指土地。这句的意思是说:川泽的原野变得肥沃湿润,土地的膏肥多了。
“噤声鸠妇分枝坐”,此句意为:鸟儿都静下来了,雌鸠们把树枝分坐开。“噤声”指鸟不叫;“鸠妇”,这里代指雌鸠;“分枝坐”指雌鸠们把树枝分开坐。这句的意思是说:鸟儿都静下来了,雌鸠们把树枝分开坐下。
“湿翅凫翁掠水过”,“湿翅”指水淋湿了翅膀;“凫翁”指水鸟,这里指水鸭;“掠水过”意思是说水鸟飞过去。这句的意思是说:水鸟飞过去。这句的意思是说:水鸟飞过去了。
“惠我其宁自今日”,此句意为:给我带来安泰的是今天。这句的意思是说:给我带来安泰的是今天。
【答案】
无公以喜雨及登浴日亭二诗索和次来韵赋之喜雨
西畴幸慰云霓望,试问篝车祝几何。
桃李向荣时雨沛,川原回润土膏多。
噤声鸠妇分枝坐,湿翅凫翁掠水过。
惠我其宁自今日,扶犁再咏下谋歌。