五两风轻日欲西，傍蓬拢鬓背人啼。
共怜此别如飞絮，一着狂风便着泥。

【注】

月儿：即嫦娥，传说中月中的仙女。

【赏析】

这首诗是一首送别诗。诗中写送别的场景，写别离时的依依惜别之情，抒发了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。

首句“五两风轻日欲西”，以“五两”起笔，既点明了时令，又暗寓着离别时的伤感心情。“风轻”二字，写出了送行时的轻松愉快。而“日欲西”则暗示时间不早，要抓紧时间告别。这两句是描写眼前景象，为下文作铺垫，渲染气氛。

次句“傍蓬拢鬓背人啼”，写送别时的情景，用“傍蓬”比喻朋友的头发，“拢鬓”比喻友人的发髻。“背人啼”三字，写出了友人的依恋不舍之态。这三者连起来写，生动地表现出送别时的场面。

第三句“共怜此别如飞絮”，“飞絮”是柳絮，随风飘荡不定。这里比喻朋友离去后，就像柳絮一样，不知道飞到哪里。“共怜”二字，表明送别双方的心情是一致的。“一着狂风便着泥”一句，既是实写，又是比喻。意思是说，当一阵大风吹来，柳絮就会纷纷扬扬地落下来，有的被吹到地上，有的就粘在泥里。这里既写出了柳絮随风飘荡不定的特点，又写出了风力之大。

【译文】

只有五两微风，太阳快要落山了，我身旁的柳树随风摆荡，好像我的鬓边长满了白发。

与你分别像那随风飞舞的柳絮一样，一遇到风吹便落到地面上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。