临流影笑蒙头雪，倚树凉生露顶风。
却恼儿童常戏浴，喧争偏聒老渔翁。
【解析】
“江上小堂戏题”是这首诗的第一句，点明了写作背景。诗人在江上的一座小亭子里题写了一首诗：“临流影笑蒙头雪，倚树凉生露顶风。”第二句是第一句的扩展，写诗人站在亭子边欣赏风景，看到水面上游人的倒影，觉得像被雪覆盖了一般；又看到树荫下清凉的气息，觉得像顶着风一样。这两句是说：在江上的小亭子里观赏风景，看到水面上游人的倒影，觉得像是被雪覆盖了一般；又看到树荫下清凉的气息，觉得像是顶着风一样。这两句写出了诗人观景时的心情。第三句“却恼儿童常戏浴”，写的是儿童们常常到小溪中洗澡玩耍的情景。这句诗的意思是：看着孩子们在小池里嬉水、玩耍、游泳，真是让人感到烦恼啊！第四句“喧争偏聒老渔翁”，写的是渔人们经常在小溪里钓鱼、捕鱼，让老渔翁们感到非常吵闹。这句诗的意思是：看着他们争吵、争斗、喧闹的声音，总是打扰老渔翁们安静地休息、钓鱼。
【答案】
示例一：江水潺潺，清波荡漾，诗人驻足岸边，凭栏远眺。他看见江面上有一群孩子在嬉戏玩乐，有的在小溪里游泳，有的在水塘里捉鱼，有的还在岸边打闹，欢声笑语不绝于耳。诗人不禁摇头一笑，觉得他们真是淘气可爱。
注释：①江流——指江水。
译文：
①临流——靠近江边。
②影笑——形容江面上飘洒的雪花。
③蒙头雪——指雪花纷纷扬扬落在身上。
④倚树——靠在树下。
⑤凉生——形容微风吹拂过来时给人带来的凉爽感觉。
⑥露顶风——指头顶的树叶上挂着露珠，阵阵凉风袭来。
译文：
①江水流淌不息，清波荡漾，我来到江边，手扶栏杆，眺望远方。
②我看见江面上游人如织，他们在小溪里嬉戏玩乐，有的在水塘里捉鱼，有的还在岸边打闹。他们的欢声笑语此起彼伏，不绝于耳。
③我觉得他们真是淘气极了，让我忍不住笑出声来。
示例二：诗人在江边的一座小亭子里题写了一首诗：“临流影笑蒙头雪，倚树凉生露顶风”。
注释：①江上小堂——指江边的小亭子。
译文：
①江水流淌不息，清波荡漾，我来到江边，手扶着栏杆，眺望远方。
②我看到江面上游人如织，他们在小溪里嬉戏玩乐，有的在水塘里捉鱼，有的还在岸边打闹。他们的欢声笑语此起彼伏，不绝于耳。
③我觉得他们真是淘气极了，让我忍不住笑出声来。
赏析：
这是一首写景抒情的诗歌。首联写诗人在江边观赏美景时的所见所感。“临流”二字，表明诗人站在江边，观赏着江面上的景色。“影笑蒙头雪”，形容江面上飘洒的雪花像无数个白色的小人儿，给江面穿上了厚厚的雪衣。“倚树”二字，表明诗人靠在大树下，感受着凉爽的气息。“凉生”二字，表明微风吹拂过来时给人带来的凉爽感觉。诗人通过这两个动作描绘出一幅美丽的画面：江面上的游人正在嬉戏玩乐；大树上挂着的枝叶在轻轻摇曳，仿佛也在为游人们的欢乐而高兴……
颔联写游人在江边嬉戏玩乐的情景：在清澈的水流里嬉戏玩乐，在碧绿的水潭里捉鱼，在岸边追逐打闹，玩得不亦乐乎。“却恼儿童常戏浴”，意思是：看着孩子们在小溪里戏耍玩耍、游泳，真是让人感到有点厌烦啊！这里用“却恼”一词，表达了诗人对孩子们的讨厌之情。尾联写渔人们正在江边钓鱼、捕鱼的情景：他们时而低头垂钓，时而抬头望天，不时发出惊叹之声；他们时而与鱼儿嬉戏，时而与同伴交流心得，不时发出欢笑之声；他们时而与鸟儿嬉戏，时而与鱼儿交谈，不时发出赞叹之声……他们忙碌的身影给诗人留下了深刻的印象。尾联中用“喧争”一词，表达了诗人对他们吵吵闹闹的生活态度的不满之情。