不烧铅汞不参禅,说到双修便乐天。
七十耆龄今又八,肉身菩萨地行仙。
【解析】
“不烧铅汞不参禅”意思是:不修炼丹药,也不学佛。“说到双修便乐天”意思是:一谈到修炼成仙就高兴得不得了。“七十耆龄今又八”意思是:已经七十七岁了,现在又活了八年。“肉身菩萨地行仙”的意思是:肉身就是身体、肉体,指修行人的身体;菩萨是梵语Padā的音译,意译为“菩提萨埵”,意为大悲之人或众生的大导师,也译作“应身”。
【答案】
不烧铅汞不参禅,说到双修便乐天。
七十耆龄今又八,肉身菩萨地行仙。译文:我从来不烧炼丹砂和铅汞,也不去研究佛家的道理。一提到修炼成仙我就高兴得不得了。我已经七十岁了,现在又活了八年,我的肉身就是身体、肉体,指修行人的身体;菩萨是梵语Padā的音译,意译为“菩提萨埵”,意为大悲之人或众生的大导师,也译作“应身”。赏析:此诗表达了诗人对修炼成仙的向往之情。