传柑曾赐洞庭芳,遥忆甘香梦里尝。
幸得右军分二百,传来却染令公香。
诗句:
正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也
译文:
在正月十五的夜晚,我们恭敬地迎接邑侯在雨中观赏灯笼。这是去年(癸亥年)的事,我曾写了《榕溪灯夕词》十二章;现在又采集了民间的歌谣,重写了《甲子灯夕词》十六章。抚今思昔,喜悦之情可想而知。
传柑曾赐洞庭芳,遥忆甘香梦里尝。
幸得右军分二百,传来却染令公香。
注释:
传柑:传递柑橘。相传唐代诗人杜甫曾在岳阳楼赋诗赞美洞庭湖的柑橘,称其味道甘甜如蜜,因此被称为“洞庭橙”。
洞庭:指洞庭湖。洞庭湖位于湖南省北部,是中国第二大淡水湖。
遥忆:遥远地回忆。这里的“遥”表示距离远。
甘香:甜美而香气扑鼻的味道。
梦尝:梦中品尝。这里的“梦”表示虚幻、不真实,与“现实中”相对应。
右军:指王羲之,字逸少,东晋书法家。他曾在岳阳楼上观赏洞庭湖的风景,并写下了许多脍炙人口的诗篇。
分二百:分给两百人。这里的“二百”表示数量众多。
令公:指范仲淹,字希文,北宋政治家、文学家。他曾任杭州知府,治理西湖,使西湖变得更加美丽。这里的“令公”是对范仲淹的尊称。
赏析:
这首诗是作者对过去(癸亥年)在正月十五夜与邑侯一起观赏灯笼的经历的回忆和总结。诗中通过对洞庭橘的描述,表达了作者对故乡美景的怀念之情;通过回忆杜甫在岳阳楼赋诗的情景,展示了作者对文化传统的敬仰之情;通过表达自己有幸与王羲之、范仲淹这样的名人一同赏景,体现了作者对历史人物的敬慕之情。整首诗情感真挚,意境深远,既体现了作者对传统文化的尊重和传承,又表达了他对美好时光的珍惜和向往。