九霄凉色敞云扃，万斛晴光浸画屏。
何处雁声秋已半，喜看桂影露初零。
前宵击鉴吟蛩断，此夕浮丸梦鹤惊。
纳腹金蟾闻远遁，修轮玉斧莫教停。
空怜老子头先白，尚喜常仪眼倍青。
社向南园寻旧侣，人从北阙望台星。
遥思骢豸临秦岭，已领夔龙集汉廷。
伴拉烟霞原臭味，赋成海岳失精灵。
千金骏骨应丛市，五岭龙精正发硎。
竹下挥毫残沈翠，花间过酒醉魂馨。
齐盟坛坫言归好，名世文章属典刑。
九顿瓣香瞻旧衮，新朝麟阁已图形。

诗句翻译

南园旧社国初岭南五先生之旧社圯废二百五十馀年今王太父太常虞石王公按粤时偕黄士明黄亮垣韩绪仲陈集生四太史陈抑之邓玄度刘觐国三观察高正甫太守梁幼宁韩寅仲二明府韩孟郁黎孺旬黄逢永三孝廉及诸二三君子与不佞萱捐赀修复者也甲子秋八月萱督课儿辈就试棘围以十五夜汛扫南园宴集同社诸君子请公小像为萱所赞者悬社中礼而拜焉遂相与授简以续甘棠之咏萱得九青凡十二韵先一夕月有食之因并及焉

  • 南园：指南园的旧地或南园这个地点。
  • 国初：指国家刚刚建立时期。
  • 岭南：古代广东和广西的总称，五先生：指五位学者。
  • 圯废：废弃，这里表示被破坏或荒废。
  • 二百 fifty馀年：指已经过去了250多年。
  • 今王太父太常虞石王公：现在的王太傅，太常，虞石王公，指的是王太傅（即王公）的封号，虞石是古代对王爵的尊称。
  • 粤：指广州一带。
  • 时偕：当时一起。
  • 黄士明黄亮垣韩绪仲陈集生四太史陈抑之邓玄度刘觐国三观察高正甫太守梁幼宁韩寅仲二明府韩孟郁黎孺旬黄逢永三孝廉及诸二三君子：指当时在广州的文人雅士。
  • 不佞：我。
  • 萱：指作者的妻子。
  • 捐赀：捐出财产。
  • 修复者：参与修复的人。
  • 甲子年：1644年，这一年是崇祯十七年，后金攻占了北京，明朝灭亡。
  • 八月：指8月。
  • 督课：监督功课。
  • 棘围：指考场周围。
  • 宵汛扫：夜晚打扫。
  • 南园宴集：在南园举办的宴会。
  • 公小像：指王太傅（王公）的小画像。
  • 纳腹金蟾闻远遁：听到远方传来的消息后，金蟾（传说中能吐钱币的宝物）躲起来了。
  • 修轮玉斧莫教停：修理车轮的工匠不要停止工作，意思是不能停下来休息，要继续努力工作。
  • 空怜老子头先白：只可怜我的白发先于您而生。
  • 尚喜常仪眼倍青：仍然喜欢您的眼睛比往常更明亮。

译文

南园曾经是五位学者聚会的地方，现在已经荒废两百多年了。现在王太傅（王公）和太常虞石王公正在广州时，我和其他一些文人雅士一起参与了这次修复工作。在一个夜晚，我们举行了宴会，庆祝南园的修复。王太傅的小画像挂在墙上，受到了大家的赞美。我们还向王太傅请教，希望他能继续为社会做出贡献。然而，世事无常，我们只能珍惜过去的美好时光，同时也要珍惜现在的幸福生活。

赏析

这首诗通过回忆过去的南园往事，表达了作者对历史和文化的怀念以及对美好时光的感慨。通过对王太傅小画像的赞美，诗人表达了对他的敬仰和感激之情。同时，诗歌也反映了当时社会的动荡和变迁，以及文人对于社会现实的关注和思考。整体上，这首诗语言优美，意境深远，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。