晨起登蜀冈，引领望峨眉。
峨眉从西来，青冥郁崔嵬。
蜿蜒带徐方，介此横江湄。
江流日汨汨，浊浪相翻飞。
谁云一苇航，天险良在兹。
岂无投鞭志，坐叹长波驰。
驱马舍之去，讽咏东山诗。
我来秋已晏，层阴结长坻。
天寒多悲风，白露栖裳衣。
回视俯市廛，阿阁何逶迤。
歌舞殊未央，妖丽侔琼蕤。
长衢鹜华轩，云自煮海归。
吁嗟一囊钱，顾盻生光辉。
所以衣冠士，而亦兢刀锥。
徂诈纷纵横，雅道日以夷。
坐此江淮间，世为祸所滋。
汉家两诸侯，伊戚以自贻。
厚货诚腊毒，况尔愚且媸。
徘徊蜀冈望，咄唶令心悲。
且以一尊酒，慷慨送馀晖。
蜀冈怀古
晨起登蜀冈，引领望峨眉。
峨眉从西来，青冥郁崔嵬。
蜿蜒带徐方，介此横江湄。
江流日汨汨，浊浪相翻飞。
谁云一苇航，天险良在兹。
岂无投鞭志，坐叹长波驰。
驱马舍之去，讽咏东山诗。
我来秋已晏，层阴结长坻。
天寒多悲风，白露栖裳衣。
回视俯市廛，阿阁何逶迤。
歌舞殊未央，妖丽侔琼蕤。
长衢鹜华轩，云自煮海归。
吁嗟一囊钱，顾盻生光辉。
所以衣冠士，而亦兢刀锥。
徂诈纷纵横，雅道日以夷。
坐此江淮间，世为祸所滋。
汉家两诸侯，伊戚以自贻。
厚货诚腊毒，况尔愚且媸。
徘徊蜀冈望，咄唶令心悲。
且以一尊酒，慷慨送馀晖。
译文：
早晨起床登上蜀岗，我放眼望去，只见远处的峨眉山巍峨耸立，青葱的山林显得十分高大。山路曲折地延伸着，它连接着徐方的平原，横亘于长江之滨。长江水波滚滚，不断地涌流着。谁能说这蜀冈上没有船呢？这里正是天险所在。然而，难道人们就没有过投鞭断流的决心吗？只是他们叹息声中蕴含着无限的悲哀。我骑着马离开蜀冈，吟咏着《东山诗》。当我来到秋天的时候，天色已经晚了，四周的阴暗笼罩着大地。天气寒冷，大风凛冽，白霜落在了身上。回头一看，那些繁华的集市上，高高的阁楼多么迂回曲折啊！歌舞升平，热闹非凡，华丽的景象简直无法用美玉来比喻。长长的街道上，华丽的车子络绎不绝，云彩好像被海水煮沸一样，滚滚而来。唉！这些金钱堆积如山，让人眼花缭乱。因此，那些衣着华丽的人，也不得不小心翼翼，像守财奴一样。社会上的欺诈行为层出不穷，正直的大道日渐衰微。我们身处江淮之间，常常遭受灾难的侵扰。汉朝时的两大诸侯，就是由于过于奢侈而导致国家动荡不安、祸患无穷的。财富堆积成山，确实如同毒药一样有害；何况你们这样愚笨而又丑陋的人，还不懂得珍惜自己的生命。我在蜀冈上徘徊，不禁感叹起来。暂且举杯畅饮吧，让我把剩下的时光都奉献给这美好的夕阳吧。