人生如枯蓬,聚散何足惜。
所悲同心人,暄凉异川域。
分手即前路,相思复何益。
仰面浮云徂,愧彼双飞翮。
赠窦长卿归淮南
人生如枯蓬,聚散何足惜。
所悲同心人,暄凉异川域。
分手即前路,相思复何益。
仰面浮云徂,愧彼双飞翮。
诗句释义:
- “人生如枯蓬”:比喻人生像枯萎的蓬草一样短暂和脆弱。
- “聚散何足惜”:聚散无常,何必太过在意?
- “所悲同心人”:遗憾的是不能与心心相印的人共同度过人生的风雨。
- “暄凉异川域”:温暖和凉爽在不同的地域,意味着生活环境的差异。
- “分手即前路”:分别之后,前方的道路就在眼前了。
- “相思复何益”:虽然心中充满思念,但又能有什么帮助呢?
- “仰面浮云徂”:抬头看着飘动的云彩,仿佛在追寻着什么而努力前行。
- “愧彼双飞翮”:惭愧自己有一双飞翔的翅膀,却没有飞翔的自由,只能仰望天空。
译文:
人生如同枯萎的蓬草一般,聚散都是常事,又有何值得过分悲伤?遗憾的是无法陪伴那些志同道合的朋友共度一生,他们的生活境遇与我们迥异。离别之后,我们就要踏上各自的道路,继续前行,而心中的思念却无法带给我们任何帮助。抬头望着天空,我仰望那飘动的云霞,就像在寻找着自己的方向,却又觉得自己像一只双翅未展的鸟儿,只能仰望蓝天。
赏析:
这首诗是一首送别诗。诗人以枯蓬比喻人生,表达了对人生聚散无常的感慨。他感叹于朋友的离世,也感叹于自己的孤独和无助。然而,诗人并没有沉溺于悲伤中,而是选择抬起头来,仰望天空,寻求心灵的慰藉。这种积极向上的态度,让人感受到诗人的勇气和坚韧。